"aleyhimize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضدّنا
• ضدنا

Videoyu bilen biri bizi hedef alıyor. Bunu bizim aleyhimize kullanabileceğini bilen biri.
شخص ما يستهدفنا، شخص عرف بأمر هذا الشريط، وعرف أنّ بإمكانه استخدامه ضدّنا.

Çifte jüriyi aleyhimize kullanıyorlar.
إنّها هيئة محلّفين مزدوجة، وهم يستعملونها ضدّنا.

Yeğenimiz, bizim aleyhimize dersler mi veriyor Ebu Talip?
إبن أخانا يَوصي ضدّنا يا أبو طالب؟

Bunların ne anlama geldiğini ve aleyhimize nasıl kullanılacağını hiç bilmiyoruz.
ولا ندري ماذا قد يعني ذلك كيف يمكن أن يُستخدم ضدنا

Buna rağmen Kanadalıların hâlâ daha kibar Kuzey Amerikalılar olduklarını düşünüyorum, bunu aleyhimize kullanmayın!
وبالرغم من هذا، ما زلت أرى أن الكنديين أحسن شعوب أمريكا الشمالية خُلقاً، لكن لا تحملوا الضغينة ضدنا.

Bizim aleyhimize konuşmazsan biz de konuşmayız, suçlamalarımızı geri alırız.
بأن لا تتدخل في دينهم... نحن سوف لَنْ نُهاجمَ أَو نحرض ضدّك إن وافقت أَنْ لا تحرض ضدّنا.

aleyhimize tek bir sağlam kanıt yok.
هي ليس لها a قطعة وحيدة دليل قاطع ضدّنا.

Yargıcı aleyhimize çevirebilir.
يقلب القاضي ضدّنا

Negan'ın ileri karakolları var. Coğrafi konum ve uzaklık bizim aleyhimize.
(نيغان) لديه مخافر استطلاع، عامليّ الجغرافيا والمسافة ضدّنا.

Neyse ki ondan çok nadiren hastalanırız, çünkü çoğu deniz mikrobu bizim lehimize çalışıyor, aleyhimize değil.
لكن لحسن الحظ، نادراً ما نمرض بسبب مياه البحر، لأن معظم الميكروبات البحرية تعمل من أجلنا، وليس ضدنا.

Bu ölümüne isyan herkesi bizim aleyhimize çevirdi.
لقد قلب هذا التمرد الإنتحاري الجميع ضدنا

Belli zaman aleyhimize işliyor, neden Larita'ya odayı göstermiyorsun?
بما ان الوقت دائما ضدنا لماذا لا تتجول بـ لاريتا إلى غرفة الأطفال؟

Bir savunma avukatının, onun benim biyolojik babam olduğunu ve bunu mahkemede aleyhimize kullanmasını riske atmak istemiyorum.
لا أريد المخاطرة بأن يكتشف محامي الدفاع أنه أبي البيولوجي ويستغلّ ذلك ضدنا في المحكمة

Eğer tekrar konuşmaya kalkışacak olursa, ...bu rüşveti aleyhimize kullanabilir.
حين ترغب في التحدث مرة أخرى يمكنها استغلال عملية الدفع ضدنا