"aleyhinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضده
• ضدك
• ضدّ
• ضدها
• ضدّك
• ضدّه
• يدين
• ضدهم
• ضدكَ
• ضد
• معرض ل

Onun aleyhinde tanıklık etmek için federaller ile anlaşmaya çalışıyorum.
أنا أحاول ان أقوم بصفقه مع الفيدراليين حتى أشهد ضده

Erkek arkadaşım evlenebileceğimizi düşünürdü. Böylece mahkemede onun aleyhinde tanıklık etmek zorunda kalmazdım.
كما ترى، يظن صديقي أنّ بإمكاننا الزواج حتى لا أشهد ضده في المحكمة

Herhangi bir soruya vereceğin cevap mahkemede aleyhinde kullanılabilir.
إذا أجبت عن أية أسئلة ، يمكن أن يُستخدم ذلك كدليل ضدك في المُحاكمة

- Bahisler 1'e 20 senin aleyhinde.
من سأقاتل؟ وكلاء المراهنات وضعوا رهاناتهم بنسبة عشرين إلى واحد ضدك

O adamlar Wharton aleyhinde tanıklık edeceklerdi, Wharton da onları öldürdü.
أولئك الرجال كانوا على وشك أن يشهدوا ضدّ وارتون، لذا توقّفهم قبل هم عملوا.

Sağ olsaydı 26 dakika önce jüri önünde eski işvereni aleyhinde tanıklık yapacaktı.
هو سيعطي شهادة ضدّ ربّ عمله السابق قبل هيئة المحلفين الكبرى الإتحادية. الشهادة تتعلّق بما؟

Ağzımdan aleyhinde tek kelime alamayacaklar.
انهم لن يجعلونى اقول اى كلمة ضدها اقول لك هذا الآن

Söyleyeceğin her şey aleyhinde delil olarak kullanılabilir, çünkü burası Amerika Birleşik Devletleri.
،أيّ شيء تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة لأن هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية

aleyhinde çok az fiziksel kanıt var ama DNA yok.
كمية الأدلة المادية ضده ضئيلة، وما من دليل حمض نووي

Ondan öğreneceğim hiçbir şeyi mahkemede aleyhinde kullanmayacağımı garanti eden bir sözleşme imzalamak istiyorum.
أنا على استعداد للتوقيع على أي ورقة تضمن بأن أي شيء يُقر به لي . لن يستخدم ضده قط في المحكمة

Son nefesime kadar aleyhinde konuşacağım.
ولكنى سأقف ضده طالما مازلت على قيد الحياة

Söyliyeceğin her şey mahkemede aleyhinde kullanılabilir. Geri kalanını biliyorsunuzdur.
اي يء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمه

Söyleyeceklerin aleyhinde delil olarak kullanılabilir ve kullanılacaktır da.
لديك الحق بإلتزام الصمت وكل ماتقولينه قد يأخذ ضدك

Söylediklerin aleyhinde delil olarak kullanılacaktır.
أي شيء تقوله ربما يستخدم ضدك في محكمة الجنايات

Öyle mi? Şirket aleyhinde tanıklık yapmak üzere olması tepki uyandırmamış mıydı?
لا مشاعر قاسية تلك هو كان على وشك أن يدور إتحادي الشاهد ضدّ شركتك؟

Eğer fikrini değiştirmezsen, Yüce Venedik mahkemesi orada oturan tâcir aleyhinde karar vermek zorunda kalacak.
لانك ان تابعت شكواك فان قوانين البندقية الصارمة ستضطر الى اصدار حكمها ضدّ ذلك التاجر

Sarkık penisimi Walden'ın aleyhinde kullanırsan çok üzülürüm.
أنا أَكْرهُه إذا حَملتَ قضيبَي المترهلَ ضدّ والدن.

Bayan Caroline'ın bu olayda bir cinayet sebebi olduğu ve aleyhinde pek çok kanıt bulunduğu kesin.
بلا شك مهما كانت الدوافع ومهما كانت الأدله ضدها

aleyhinde tanıklık edecek 6 soylu şahit bulamazsak Kontes'i mahkemeye çıkaramayız.
لا يمكننا أن نستدع الكونتيسة للمحكمة إلا ما إذا كان لدينا ستة نبلاء ليشهدوا ضدها

Söyleyeceklerin aleyhinde delil olarak kullanılacaktır.
أيّ شيء تقول يمكن أن تستعمل ضدّك في محكمة.

Adamı ulusal bir mesele haline dönüştüreceğiz, yaratıp, ifşa edeceğiz onun aleyhinde kanıtlarda oynama yapacağız.
سوف نوصل هذا الرجل إلى المستوى الوطني، إبداعاً وفنوناً وتزوير الأدلة ضدّه

Diaz'ın kartel aleyhinde tanıklık yapacağını duymuş.
لقد علم بأن دياز سيفيد الولاية بما يدين التحالف.

Onlara aleyhinde oy kullandık, kimse dinlemedi. İnsanların dinlemesini sağlamanın tek yolu canımızı feda etmek.
لقد صوّتنا ضدهم ، لا أحد إستمع الطريقة الوحيدة التي ستجعل الناس تستمع ان نضحي بحياتنا

Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılacaktır.
أي شيء قد تقولهُ يمكن أن يستخدم ضدكَ في المحاكمة

Oğlum yeni kurulacak hükümette yer alacaksa kocam aleyhinde tanıklık ederim.
سوف أشهد ضد زوجي إذا كان لابني مكان في الحكومة الجديدة

Ona ulaşamayız. Zaten aleyhinde yalancı şahitlikten beş suç var.
مستحيل أن نصل اليه, و الآن أنت معرض ل 5 تهم بالحنث باليمين