| Eğer sessiz kalmak istemezseniz, söyleyeceğiniz her şey, aleyhinizde delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، فأيّ شئ تقوله قد وسوف يستخدم ضدّك شاهد؟ |
| Mahkemede aleyhinizde kullanılmak üzere herhangi bir şey söyleyebilirsiniz. | Open Subtitles | أي شيء تقوله سيستخدم ضدّك في قاعة المحاكمة |
| Tanık listesini ya da aleyhinizde kullanacakları kanıtları açıklamıyorlar. | Open Subtitles | إنهم لن يظهروا قائمة شهدائهم أو الدليل المستخدم ضدكِ. |
| Söyleyeceğiniz herhangi birşey... aleyhinizde dava olarak kullanılacaktır. | Open Subtitles | أي شيء تقولينه يمكن وسيستخدم ضدكِ في المحكمة |
| Ayrıca aleyhinizde rüşvet ve yolsuzluk suçlamaları da bulunuyor. | Open Subtitles | اتهامات الرشوة و الفساد ضدكم و هذا كل ما في الأمر |
| - Söyleyecekleriniz aleyhinizde kanıt olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | أي شيء تنطق به قد يقدم كدليل , مفهوم ؟ |
| Söyleyeceğiniz her şey aleyhinizde kullanılabilir... Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | .أيّ شيءٍ تقوله قد يُستخدم ضدّك بالمحكمة - ماذا تفعلون؟ |
| Söylediğiniz her şey aleyhinizde delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | اي شيء ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة |
| Hatta geçen temmuzda müdürlükte sağa sola mobilya fırlattığınız için aleyhinizde geçici men kararı çıkartılmış. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد قدموا ضدّك أمر زجري مؤقت لرميك الأثاث حول مقرهم في يوليو الماضي -أريد الإتصال بمحاميّ |
| Söyleyeceğiniz her şey aleyhinizde delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | كول؟ أيّ شئ الذي تَقُولُ يُمْكِنُ أَنْ يُستَعملَ ضدّك في قاعةِ المحكمةَ... |
| Şehir Kulübünde aleyhinizde oy mu kullandı? | Open Subtitles | صوّت ضدّك من ناديه الريفي ؟ |
| Söyleyeceğiniz her hangi bir şey aleyhinizde delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | أي شيء تقوله سيُستخدم ضدّك |
| Ellen Parsons tam da bugün sizin aleyhinizde tanıklık edecekti. | Open Subtitles | ألين بارسونس) من المقرر) أن تشهد ضدكِ هذا اليوم |
| Ellen Parsons bugün sizin aleyhinizde ifade verecekti. Kürsüde neler söyleyeceğini biliyor musunuz? | Open Subtitles | كان من المفترض أن تشهد (إلين بارسونز) ضدكِ اليوم، أتعلمين ما كانت ستقوله على المنصة؟ |
| ...biz sormadıkça konuştuklarınız mahkemede aleyhinizde delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | إذا لم تنطقوا أثناء الإستجواب , فسيؤثر ذلك على دفاعكم شيء ستعتمدون عليه في المحكمة أي شيء تقولونه أو تفعلونه قد يستخدم كأدلة ضدكم |
| Sence bunca zamandır sizin aleyhinizde mi çalışıyordu? | Open Subtitles | - هل تعتقد أنه كان يعمل ضدكم طيلة الوقت؟ |
| Ve bunları aleyhinizde kullanacaktır. | Open Subtitles | و سوف يستخدم هذا ضدكم |
| Söylediğiniz her şey aleyhinizde kanıt olarak kullanılabilir. Anlıyor musunuz? | Open Subtitles | أي شيء تقوله قد يقدم كدليل , مفهوم ؟ |
| Söyliyeceğiniz her şey aleyhinizde... | Open Subtitles | كل ما تقوله او تفعله , قد يُستخدم... |
| Bir şey söylemek zorunda değilsiniz ama söyleyeceğiniz her şey aleyhinizde... | Open Subtitles | لا يجب أن تقول أي شئ، ولكن أي شئ ستقوله يمكن أن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 