"aleyhinize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضدك
• ضدّك
• ضدكِ
• ضدكما
• محكمة قانونية
• تقول يمكن

Sayın Başkan, oyların aleyhinize değişeceğinden hâlâ endişe ediyorum. Evet, öyle.
سيدتي الرئيسة , لازالت قلق ان نتيجة التصويت قد تميل ضدك

Söyleyip söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
اى شىء تقولينه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى محكمة

Birisi, söylemesi gerekenden fazlasını söylüyorsa, sizin gerçek bir kadın olduğunuz, kalbinizin hala yandığı içindir, aleyhinize olduğu için değil.
إذا كان هناك شيء لجَعْل المرء يقول أكثر مِنْ يجب فهو لأنك إمرأة حقيقية وقلب جسد يحترق لَك، ولَيسَ ضدّك

Söyleyeceğiniz ya da yapacağınız her şey aleyhinize kullanılabilir.
أي شيء تقولينه يمكن وسيتم استخدامه ضدكِ في المحكمة.

Söyledikleriniz aleyhinize delil olarak kullanılabilecektir. Aleyhimize delil mi?
كل ما تقولانه يمكن استخدامه ضدكما في المحاكمة

Korkarım ki, söyledikleriniz yargıçların zihninde sizin aleyhinize dönüyor.
كلماتك قد تنعكس عليك في أذهان القضاة على الرغم من أن العدالة ضدك

Sizi uyarmak zorundayım söyledikleriniz aleyhinize delil olarak kullanılacaktır.
لابد من تحذيرك فيما سوف تقوله الآن سيؤخذ كدليل ضدك.

Eğer konuşursanız... söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
وإن نطقت بشيء فحتماً سيستخدم ضدك في محكمة القضاء

Bay Thaddeus Sholto, söyleyeceğiniz her şeyin aleyhinize delil olarak kullanılabileceğini söylemek benim görevim.
السيد تاديوس انه من واجبى ان احذرك من ان اى شيىء تقوله الان قد يستخدم ضدك و يمكن ان يستخدم كدليل لادانتك

Uyarıyorum, söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك

Söyleyeceğiniz herşey delil olarak mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
اذا تخليت عن هذا الحق أى شىء تقوله سيستخدم ضدك فى المحكمة

Söyleyeceğiniz herşey delil olarak mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
لك الحق أن تبقى صامتا أى شئ ستقوله الأن سيأخذ ضدك فى المحكمة

Sizi uyarmalıyım, hanımefendi. Söylediğiniz herşey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
احذرك ياسيدتي ان اي شيء تقولينه ممكن ان يكون دليل ضدك

Söylediğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
هل تفهم ذلك؟ كل شيء ستقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة.

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
لك الحق في ان تبقي صامتا اي شيء تقولة من الممكن ان يتخذ ضدك في المحكمة

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
لك حقّ الصمت، وأيّ شيء تقولينه سيستخدم ضدّك في ساحة القضاء.

Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
علينـاأننحتجزك،سيّدي منواجبيأن أحيطعلمكأنّه إذا قلت أيّ شيء قد يستخدم ضدّك

Sessiz kalma hakkınız var. Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
لكِ الحق في البقاء صامتة، أي شيء تقوليه سيستخدم ضدكِ في المحكمة

Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir. Avukat tutma hakkına sahipsiniz.
لديكِ الحق بالبقاء صامتة أي شيئ تقولينه قد يستخدم ضدكِ في المحكمة

Söyleyeceğiniz her şey, mahkemede aleyhinize kullanılabilir. Herkes kalksın.
أي شئٍ تتفوه به بإمكاننا أن نقوم باستخدامه ضدك في محكمة قانونية

Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılacaktır.
أيّ شئ الذي تقول يمكن أن وستكون مستعمل ضدّك في المحكمة.