"allahım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلهي
• اللهي
• الله
• الهي
• إلهى
• الهى
• إلاهي
• يالهي
• ربي
• ياألهي
• يالله
• ربى
• الاهي
• إلاهى
• ياالله

Oh, aman Allahım! Hayatım boyunca bana yalan söylediniz, Değil mi?
يا إلهي لقد كنت تكذب علي طوال سنوات عمري، أليس كذلك؟

Aman Allahım. Yine o şirin kuçu kuçu suratını takındın.
يا إلهي ؛ أنتَ تضع على وجهي وجه جرو الكلب

Allahım, Hala eski Alet behöver en blötläggning.
يا إلهي, إن هذا الجسد يمكنه اللجوء لبعض التعرق

Oh,Allahım! Natalie, 9-1-1 'i ara.Aman Allahım.
ـ يا اللهي ناتالي، اتصلي بـ 911 ـ يا اللهي

Az önce geçtiğimiz köprü yok oldu. Allahım.
الجسر الذى عبرناه من قبل لم يعد موجودا الله

Aman Allahım, buldular ! Bana yardım eden adam, onu uyarmalıyım !
يا الهي لقد اكتشفو الامر ذلك الشخص الذي ساعدني على ان احذره

Aman Allahım, adamı uykusunun ortasında ölüme sürüklemiş.
يا إلهي, لقد طعن الرجل للموت أثناء نومه.

Aman Allahım! Bazı kimseler öldürülecek.
يا إلهي , بعض الأشخاص سيقتلون أليس كذلك ؟

Allahım! Osurdu ve boğazımdan aşağı geçti!
يا إلهي لقد أطلقت الغازات ودخلت إلى حلقي

Aman Allahım, annemin yüzündeki bakışı görmek için sabırsızlanıyorum.
يا إلهي لا يمكنني الإنتظار لرؤية النظرة على وجه أمي.

Aman Allahım, tatlım, Buna nerdeyse sana ihtiyacım olduğu kadar ihtiyacım vardı.
يا إلهي لقد كنت أحتاج هذا مثلما أحتاجك. يا عزيزي.

Allahım, başımın etini yediğin o kadar yıldan sonra
يا إلهي بعد كل هذه السنوات التي قضيتها اتسحب على بابك

Aman Allahım, çok uzun zamandır yapmıyorduk, ne kadar büyük olduğunu unutmuşum.
يا إلهي .. لم نقم بذلك منذ فترة طويلة لدرجة أني نسيت كيف كنت كبير

- Aman Allahım.
تريد تلك الوسادة ؟ خذا انها ايطالية يا اللهي

Dinleyin. "Polly Wolly Doodle." Aman Allahım Bu Julie'nin kartı Müzik cipi vardı. "Polly Wolly Doodle." Bekle, Bekle, Bekle!
رسمات بولي وولي يا اللهي انها بطاقة جولي فيها رقاقة موسيقية انتظر انتظر انتظر لاتفتحها

Bir not almıştım Aman Allahım!
كانت عندي دروس موسيقى يا اللهي هل فعلوا ذلك ايضا ؟

Aman Allahım, İyiki buradasın.
إشكرْ الله أنت كُنْتَ هنا. أَعْرفُ بالضبط كَمْ تَشْعرُ.

- Tamam, mavi. Yo, yo, kırmızı. - Oh, Allahım!
ـ حسنا أزرق لا لا أحمر ـ أوه يا الله

Aman Allahım ! Ne kullanıyor böyle ? Bu minibüs zırhlıydı !
يا الهي ماذا يستعمل بحق الجحيم تلك الشاحنه كانت مصفحه

Hey güzel Allahım... ne günah işlediysem, ne olursun şu birkaç dakika gözlerimi kör etme.
يا إلهى مهما فعلت , لا تعمنى لدقيقتين أخرتين

Allahım. Bu muhteşem. Bir adım atladın, değil mi?
يا الهى, هذا شئ ذكى, لقد تخطّيت خطوة, اليس كذلك ؟

Hala anlayamamışsın ... Aynen Aman Allahım !
أظهر كم أنت تعرف يا إلاهي ليس لدي أي حساسية من الفول السوداني

Artık elimdesin. Aman Allahım, direk üstümüze geliyor!
لقد نلت منك يا فتي يالهي ، أنه قادم نحونا

"hay Allahım, şu kız, hay Allahım"
يا ربي هذه الفتاةِ يا ربي

Aman Allahım! Zafere koşuyorum! Hadi yapalım!
ياألهي الكثير من الأعلام الحمرا لنفعل ذلك

Allahım, onu affet, çünkü o ne yaptığını bilmiyor onu affet çünkü o ne yapıyorsa, o ne yapıyorsa, o ne yapıyorsa...
يالله, سامحها, هي لاتعرف ماذا فعلت وسامحها لما تفعله واغفر لها انها لا تعرف

- Aman Allahım, o bunu artık yapamıyor.
يا ربى الفتاة المسكينى نست كيف تبتسم

Allahım, bu hiç sona ermeyecek mi?
يا الاهي ، متى سينتهي كل هذا ؟

Aman Allahım. Evet! O giyim eşyası hakkındaki hislerini gayet açık bir biçimde ortaya koymuştun.
يا إلاهى ، لقد أثر هذا الجزء من ملابسى فى أحاسيسك لدرجة أنك تتذكره حتى الآن

Aman,Allahım. Çok korktum.
أوه، ياالله أنني خائفه جدا