عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"allaha şükürler olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إشكرْ الله
| Allaha şükürler olsun ki haber şehre yayılmadı. | Open Subtitles | إشكرْ الله ان الأخبارَ لم تنتشر في المدينةِ |
| Allaha şükürler olsun ki haber şehre yayılmadı. | Open Subtitles | إشكرْ الله ان الأخبارَ لم تنتشر في المدينةِ |
| Allaha şükürler olsun. | Open Subtitles | إشكرْ الله. |