Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"allaha şükürler olsun" - Traduction Turc en Arabe
-
إشكرْ الله
| Allaha şükürler olsun ki haber şehre yayılmadı. | Open Subtitles | إشكرْ الله ان الأخبارَ لم تنتشر في المدينةِ |
| Allaha şükürler olsun ki haber şehre yayılmadı. | Open Subtitles | إشكرْ الله ان الأخبارَ لم تنتشر في المدينةِ |
| Allaha şükürler olsun. | Open Subtitles | إشكرْ الله. |