Başkanım, diyorsunuz ki tüm bu köpsırgaların sebebi bu adam, Finley Allan Shepard. | Open Subtitles | الآن، عمدة، أنت تقول سبب كل هذه هو هذا الرجل، فينلي آلان شيبرد. |
Bu bağlamda, 1835 yılında, Edgar Allan Poe tarafından önemli bir uzay yolculuğu öyküsü daha yazıldı. | TED | وبالتالي كان في هذا السياق، في 1835، أن القصة العظيمة القادمة من الفضاء كُتبت، بواسطة إدغار آلان بو. |
Patsy, sola bak. Allan Karlsson ve yanında çantam var. Soldaki arabada! | Open Subtitles | باتسي ، القي نظرة على يسارك يبدو أنه ألن كارلسون مع حقيبتي |
Bu Nottingham Şerif'inin duyurusudur herkes bilsin ki, Şerif için çalışmalarından dolayı haydut Dale'li Allan ceza almaktan kurtulmuştur. | Open Subtitles | هذا إعلان من عمدة بلدة نوتينغهام وليكن ذلك معلوماً، للخدمات التي قدمها لعمدة البلدة المجرم ألين دايل |
Burada Allan, Afrika'daki İngilizce konuşan br cerraha minimal invazif ameliyat yapmak için gereken basit temel becerileri öğretiyor. | TED | إذن ها هو ألان يُدَرِّس جراح متكلم باللغة الإنجليزية في إفريقيا المهارات الأساسية اللازمة للقيام بعمليات التدخل الجراحي المحدود. |
Galiba tek uğraşmak istediğim Edgar Allan Poe'nun kızı. | Open Subtitles | الإنسانة الوحيدة التي سأتعامل معها هي إبنة الكاتب إدجار آلان بو. |
Seni sürekli sarhoş ederek, Allan ne isterse yapıyor, buna uyuşturucu kaçakçılığı da dahil. | Open Subtitles | بإبقاءك ثملا , آلان يفعل ما يريده بما في ذلك الاتجار فى المخدرات |
Hoşgeldin komitesinde Allan'ın yüzünü bir düşünsene. | Open Subtitles | تخيل النظرة على وجه, آلان عند رؤيته للجنة الترحيب |
Kaptanı bulmak için Allan' ı son gördüğümüz yere gidelim. | Open Subtitles | فرصتنا الوحيدة لنجد الكـابتن يجب أن نعود إلى حيث فقدنا أثر , آلان |
Biliyorum oğlum, çok sıcak, ama Kaptan'ı bulmak için, Allan'ı bulmamız gerek. | Open Subtitles | أعلم أن الجو حار يا فتى ولكن الطريقة الوحيدة لإيجاد الكابتــن , هى العثور على , آلان |
Allan'ın arkasında işlerimizle ilgili neden bu kadar çok belge bıraktığını anlayamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا يترك "آلان" مثل هذا الورق الهام المتعلق بتعاملاتنا. |
Affedersiniz, Allan'ın bununla bir ilgisi olduğunu mu ima ediyorsunuz? | Open Subtitles | انا آسفه، هل تقترح ان "ألن" متورط أيضاً في هذا؟ |
Ama bana inanın, Allan asla böyle bir işe karışmaz. | Open Subtitles | لكن صدقني، "ألن" أبداً لم يتورط في شيء مثل هذا. |
Bay Escatdo, ne yazık ki Allan size verebileceği her şeyi verdi. | Open Subtitles | سيد "إسكاتدو"، أخشي ان "ألن" أعطاك كل ما عليه ان يعطيه لك. |
Allan Şerif için çalışmasından dolayı affedildi. | Open Subtitles | ألين عفي عنه من قبل عمدة البلدة للخدمات المقدمة |
Gisborne ve Allan ile aşağı yolda buluşalım ve Allan'a hakkettiği karşılamayı verelim. | Open Subtitles | دعونا نقابل (غيسبورن)و(ألين) على الطريق المنخفض أعطوا (ألين) ترحيب إنه يستحقّ. هذه حرب. |
Sadece Poe, Mr. Edgar Allan Poe orasını anlatıp, hakkını verebilir! | Open Subtitles | (بو) فقط! فقط السيد (إدجر ألين يو) يمكنه الإنصاف |
Dolayısıyla bunu bir adım ileriye taşıyacağız; arkadaşım Allan'ı geri getirdik. | TED | لذلك سنتقدم بالموضوع خطوة أخرى للأمام; لقد قمنا بجلب صديقي ألان في الخلف. |
Allan Okrainec: Bugün süturlama üzerine çalışacağız. | TED | ألان أوكراينك: اليوم سنقوم بالتدريب على عملية تقطيب الجروح. |
O kumarhanenin... Tescilli sahipleri: Jacob Lawrence, Allan Barclay. | Open Subtitles | المالكان المسجلان رسمياً هما جيكوب لورنس و ألان باركى و كلاهما محاميان في بيفرلى هيلز |
Allan and Elizabeth Eiger birşey saldırdığı sırada gölün üstündelerdi. | Open Subtitles | الين واليزابيث ايجر كانا في البحيره عندما هاجمهما شئ ما |
Simdi, Allan, bunlar hep senin sucun degil mi? | TED | قلي، آلن، كل هذا هو بسبب خطئك، بلا؟ آلن مكروبي: نعم. |
Ama bazen Allan'ın beni aldattığını düşünüyorum. | Open Subtitles | و لكني أحياناً أظن أن (ألآن) كذلك |
Yine Allan arıyor. Ona bir kız bulmalıyız. | Open Subtitles | الن يتصل مرة اخرى يجب نجد له فتاة |
Socrates, Edgar Allan Poe ve Dougie Max'in ortak noktası ne? | Open Subtitles | ما المشترك بين السقراطيين وبين إدغار آلين بو وداغي ماكس " ؟ " |