| Biz Allende'nin ofisine girdiğimizde, onun elindeydi. | Open Subtitles | لقد كان في يد السيد ألّيندي عندما دخلنا المكتب |
| Ülkeyi Salvador Allende'nin Marksist idaresinin yarattığı karmaşadan kurtarmıştır. | Open Subtitles | لإنقاذ البلاد من تلك الفوضى الضاربة أطنابها والتي سببها حزب سلفادور ألّيندي الماركسي |
| Allende'nin başkanlığından beri, Şili'ye gelmemişlerdi. | Open Subtitles | لن يطؤوا أرض تشيلي مادام ألّيندي رئيساً |
| Allende, Vietnam, Gian Maria ile aktörler için mücadeleler-- | Open Subtitles | الليندي وفيتنام و الصراع على الممثلين مع جان ماريا |
| Patronum Allende Karteli için bir bilgi satmıştı. | Open Subtitles | رئيسي كان الذي يبيع المعلومات لعصابة "الليندي" |
| Bu polislerin Allende Karteli için çalıştığını biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تعرف إن هؤلاء الشرطة يعملون لعصابة "الليندي" |
| 1970'te 66 yaşında, Neruda Şili başkanlığına adaylığını koydu. Sonra Salvador Allende lehine çekildi, ve onun yakın danışmanı oldu. | TED | في عام 1970، وعن عمر يناهز 66، ترشح نيرودا لرئاسة تشيلي قبل أن يتنازل لسلفادور أليندي ويصبح مستشاره المقرب. |
| ABD hükümeti, Salvador Allende'nin kovulması gereken bir komünist olduğunu bildirdi. | Open Subtitles | الرئيس المنتخب (سلفادور أليندي) ليس سوى شيوعي يجب طرده من الرئاسة |
| Allende, Allende, Bu ülke satılık değil! | Open Subtitles | ألّيندي، ألّيندي البلاد ليست للبيع! |
| Salvador Allende Şili'nin başkanıdır | Open Subtitles | "سيلفادور ألّيندي هو رئيس تشيلي" |
| (Gülüşmeler) Bundan da daha zalim şeyler için, Isabel Allende'nin "Ruhlar Evi" kitabındaki gibi otopsiler ve mumyalama için bir zaman. | TED | (ضحك) وهناك وقت لأكثر سوداوية من تلك الاشياء، مثل التشريح و تحنيط ايزابيل الليندي في فلم "بيت الارواح". |
| Pablo Cordova ve Allende Kartelini içeri tıkabilmeniz için gereken kanıtlar burada. | Open Subtitles | هذه كُلّ الأدلة التي تحتاجيها لإدانة (بابلو كوردوفا) وعصابة "الليندي" |
| ISABEL Allende VE TOST SEVMENİZ ARTI PUAN | Open Subtitles | "صفات إضافية: إن كنت تحب (إيزابيل الليندي) والجبن المشوي" |
| ISABEL Allende TOST | Open Subtitles | "يحب الاولاد و(إيزابيل الليندي) وشطيرة جبن مشوي" |
| Allende'nin düşürülmesine yardım etmemeliydim. | Open Subtitles | كان يجب ألا أُساعد في إسقاط ( الليندي ) |
| Isabel Allende: Ommm. Ommm. İşte böyle. | TED | إيزابيل أليندي: أوم أوم. |
| Yüzlerce, binlerce insan Başkan Salvadore Allende'yi desteklemek için Santiago, Şili sokaklarına döküldü. | Open Subtitles | مئات الآلاف من الناس ينزلون شوراع (سانتياغو) مدعمين الرئيس (سلفادور أليندي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 