| Tekrar gol şansını elinden almışım gibi hissettim. | Open Subtitles | شعرت بانني اخذت منه هبوطه ثانية منذ البداية |
| Evet, konusu açılmışken bugün yanlışlıkla babanın defterini almışım. | Open Subtitles | ايه وبالمناسبة من غير ما اقصد اخذت اليوم كتاب ابوك الأسود من البار اليوم |
| Spor salonundayken yanlışlıkla onun cüzdanını almışım. | Open Subtitles | ولكنني اخذت محفظته عن طريق الخطأ في النادي الرياضي |
| bu ailede kendine-şans-tanı genini bir ben mi almışım ? | Open Subtitles | هل أنا الوحيدة في العائلة التي ورثت جينات بالمصادفة؟ |
| Tüm bu numaraları senden almışım, özellikle iyi yalan söyleme. | Open Subtitles | فلقد ورثت جميع خدعك، وخاصةً حيلة فن التنزه |
| Burası büyük annemindi. Ben büyük annemden sadece gözlerini almışım. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي ورثته عن جدّتي هو عيناها |
| Bu sinirimi de babamdan almışım. Şimdi git. | Open Subtitles | ولقد ورثتُ عصبيّتي من والدي، غادري الآن. |
| - Ama biliyor musun, seni hafife almışım. | Open Subtitles | ولكن أتعرف ماذا ؟ لقد قللت من قدرك انا ؟ |
| Annem arabaları severdi. Sanırım ondan almışım. | Open Subtitles | أمى أحبت السيارات اعتقد انى اخذت هذا الطبع منها |
| Bu sabah yanlışlıkla senin anahtarlarını almışım. | Open Subtitles | لقد اخذت مفاتيحك بدون قصد هذا الصباح |
| Yanlış anahtarları almışım. | Open Subtitles | اخذت المفاتيح الخاطئة. |
| Tanrım! Soğuk almışım. | Open Subtitles | يا اللهي لقد اخذت برد |
| Yanlışlıkla şemsiyeni almışım, özür dilerim. Jesse 5H Avukatları teslim olma şartlarını görüşüyorlar. | Open Subtitles | لقد اخذت مظلتك.. "جيسي" شقة 5H محاميها |
| Takımımı almışım ama kravatımı unutmuşum! | Open Subtitles | أنا (بول) لقد اخذت حلتي لكن نسيت ربطة العنق |
| O odadan para mı almışım? | Open Subtitles | اخذت نقود من درجك؟ |
| Kahretsin. Yanlış kartı almışım. | Open Subtitles | .تبا، اخذت الكرت الخاطيء |
| Her şeyi babamdan almışım tıpkı senin babandan aldığın gibi. | Open Subtitles | انا ورثت كل شيء منه تماما مثلما ورثت انت عن والدك |
| Keşke senin iş etiğine sahip olsaydım. Görünen o ki babamınkini miras almışım. | Open Subtitles | ليتني أتحلّى بمبادئك في العمل يبدو أنّي ورثت مبادئ أبينا |
| Sanki ben babamın en kötü özelliklerini almışım. | Open Subtitles | مثل أنني ورثت جميع خصال والدي السيئة |
| Huyumu babamdan almışım. Seyyar bir satıcıymış. Kentucky'de saç fırçası satarmış. | Open Subtitles | ورثت ذلك من أبي.انه رجل متجول بائع.كان يبيع فرش الشعر في ( كنتاكي) |
| - Babamdan almışım. | Open Subtitles | شىء ما ورثته من أبى |
| Babamdan başka ne almışım? | Open Subtitles | -ما الذي ورثته أيضاً من والدي؟ |
| Müşkülpesentliğimi senden almışım. | Open Subtitles | أظن بأني ورثتُ منكِ الأنتقائية |
| Gücünü hafife almışım. O çocuğu öldürmek çok zor. | Open Subtitles | ـ لقد قللت من شأن قوته ـ إنه من الصعب قتل ذلك الفتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 