"almış olabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد يكون أخذ
• ربما التقطت
• يمكن إنها قد ورثت
• كان بإمكانه الحصول
• قد اخذه
• ربما اخذ

Oraya bir sürü... insan giriyor, herhangi biri kutuyu almış olabilir.
كان محقاَ حين قال يأت الكثيرون إلى مكتبه أي أحد قد يكون أخذ العلبة

Onu almış olabilir ekstra 50 yıl,
قد يكون أخذ منه هذا خمسين سنة إضافية

- Satıcıların polisten saklamaya çalıştığı paketi o almış olabilir.
مبكراً ذات يوم و كيلو من الهيروين كان فى شنطة ظهرها ربما التقطت حزمة كان تجار المخدرات يحاولون أخفائها من الشرطة

Onun bağışıklığını almış olabilir.
يمكن إنها قد ورثت الحصانة منه

Diz üstü bilgisayarını herkes almış olabilir.
كما أن أي أحد كان بإمكانه الحصول على حاسوبك

Sadece birileri onu almış olabilir mi diye kontrol etmek istedim.
أردت فقط أن أتأكد ان كان شخص ما قد اخذه

Yanlışlıkla ilaç almış olabilir.
ربما اخذ بعضا منها عن طريق الخطأ

Günlüğümü almış olabilir mi?
قد يكون أخذ مذكراتي؟

Çocuğu Giordino almış olabilir.
نعتقد أن (جوردينيو) قد يكون أخذ طفلهما

Yeterince kolay bir Kanada izin belgesi almış olabilir.
كان بإمكانه الحصول على تصريح العمل الكندي السهل بما فيه الكفاية.

Her yerden almış olabilir.
كان بإمكانه الحصول عليه من اي مكان

- Hayır. Sadece birileri onu almış olabilir mi diye kontrol etmek istedim.
أردت فقط أن أتأكد ان كان شخص ما قد اخذه

Katil almış olabilir.
قد يكون القاتل قد اخذه

Eğer kendisi de yer alıyorsa ofisteki fotoğrafı almış olabilir.
ربما اخذ الصورة من مكتبه لو كان هو بها

Bunu anlamak 20 yılımı almış olabilir ama artık farkındayım.
ربما اخذ مني 20 سنة لاعرف هذا !