"almıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأخذ
• يشتري
• يأخذه
• أنها لا
• يشترون
• يتلقى
• أستوعب
• لايتنفس
• يَأْخذَوا
• يشترى
• يشتريه
• يستقبل
• يصلها
• يدعنى أحصل على
• لاتتنفس

Ne komiktir ki içimizden biri kendini ciddiye alırken, diğeri almıyor.
الأمر المضحك هو أن أحدنا يأخذ نفسه على محمل الجد بينما الآخر لا يفعل ذلك

Ferris, akademik gelişmesini hiç de ciddiye almıyor.
و فى رأى هذا ليس مهذبا فيريس لا يأخذ دراسته الأكاديمية بمحمل الجد

Güzel gezinti. Artık kimse Amerikan arabası almıyor ha?
سيارة جميلة لم يعد أحد يشتري سيارات أمريكية

Isınmak için bile ne eldiven ne de battaniye satın almıyor kendine.
إنه لا يشتري القفازات أو الأغطية ليدفأ نفسه

Security Concepts'den kimse ciddiye almıyor.
لا أحد بالمفاهيم الأمنية يأخذه على محمل الجد

İşi pek ciddiye almıyor gibime gelmeye başladı.
فى الحقيقة بدأت اشعر أنها لا تأخذ هذا بجدية

Tek sorun erkekler komik kitapları almıyor. Planın aksayan kısmı da bu.
الرجال لا يشترون الروايات الهزلية، هذا هو العيب

Beynin, sol gözünden gelen görüntüleri almıyor.
لذلك ، الدماغ لا يتلقى أي صور من العين اليسرى

Kimse filmlerimi ve Ölüm Havuzu'nu ciddiye almıyor.
لا أحد يأخذ أفلامي أو رهان الموت على محمل الجد

Fazla dava almıyor ve fazla kazanmıyor.
هو لا يأخذ الكثير من القضايا لم يفوز بالعديد منها

İlaçlarını almıyor ve... ..sadece süt ve peynir yiyor.
انه لا يأخذ دوائه كان ينهي من قبل معمل الالبان نفسه من المحتمل انه ما زال يدخن مادمت لست حوله

Bebeği bu geceliğine almıyor, bebeği kaçırıyor.
هو لن يأخذ الطفل الرضيع لهذه الليلة فقط أنما سيأخذة بعيداً

Kimse hayatımı benden almıyor isteyerek ortaya koyuyorum.
لا أحد يأخذ حياتى منى لكنى أضعها لأجل خرافى

Bu dergileri sadece yakışıklı erkekler almıyor.
لأنه لا يشتري هذه المجلات سوى الرجال الوسيمين فحسب

Çok fazla insan satıyor yeterli insan satın almıyor.
الكثير من الناس يبيعون ولا يشتري أناسُ كثيرون

Eğer şeyhiniz parasını çarçur etmek istiyorsa neden gidip kendine bir futbol kulübü falan satın almıyor?
اذا كان الشيخ يريد ان يذهب ماله هباءاً لما لا يشتري لنفسه نادي كرة قدم او شيئاً كهذا ؟

Security Concepts'teki hiç kimse bunu ciddiye almıyor.
لا أحد بالمفاهيم الأمنية يأخذه على محمل الجد

Beni içeri almıyor.
أنها لا تسمح لى بالدخول

Orta halli alıcılar hiç satın almıyor şimdilerde.
جامعـي اللوحـات الفنيـة المتوسطون لا يشترون الآن

Bebek yeterince oksijen almıyor.
طفلها لا يتلقى المقدار الكافي له من الأوكسجين

Bir anne nasıl oluyor da böyle bir şey yapabiliyor, aklım almıyor.
لا أستوعب كيف لأمّ أنْ تفعل أمراً كهذا

Nefes almıyor. Nesi var anlamadım.
وهو لايتنفس الان ولا اعرف ماذا افعل

Saddam'ın askerleri,Saddam'ın altınını almıyor.
جنود صدام لَنْ يَأْخذَوا ذهبَ صدام.

Her yıl saman alıp at almıyor.
وكل سنة يشترى كل هذا القش لكن لا حصان, خمن ذلك

Niye herkes üzüm suyu almıyor ki?
-نعم أنه مقلل من قدره! -أتعجب لماذا لا يشتريه الكثير من الناس

Batarya çalışıyor, fakat bir şey almıyor. Dün gece kontrol ettim.
البطارية تعمل و لكنه لا يستقبل أي شيء لقد فحصتة البارحة

Tabii zaten yeteri kadar çiçek almıyor, değil mi?
زهور؟ لا يصلها زهور ؟

Bana silah almıyor... ve benimle ancak hafif futbol oynarmış.
لم يدعنى أحصل على بندقية ويلعب معى فقط كرة القدم البسيطة لا يعترضنى أبداً

Nefes almıyor! Biri ambulans çağırsın.
إنها لاتتنفس فاليتصل احدكم بالإسعاف