"almanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للحصول
• لأخذ
• سلب
• الألمان
• الألماني
• لتأخذ
• للاستيلاء
• لاستخلاص
• منحها تلك

Bana doğru cevapları almanın tek yolunun doğru sorular sormak olduğunu öğrettiler.
علّموني أن الطريقة الوحيدة للحصول على الأجوبة الصحيحة هي طرح الأسئلة الصحيحة.

İstediğinizi almanın en iyi yolu mantıklı olduğunuzu herkese göstermektir. Bunu hareketlerinizle göstereceksiniz.
أفضل طريقة للحصول على ما تريد هو أن ترينا نفسك وتكون طلباتك معقولة

Benden istediğin her neyse, onu almanın yolu bu değil.
أياً كان ماتريده مني فهذه ليست الطريقة الصحيحة للحصول عليه

yaklaşım getiren ve glutatyon almanın yeni bir yolunu gösteren yeni bir araştırma ortaya çıktı.
حسنًا، بحث جديد ظهر قبل 13 ثانية يوضح مقاربة جديدة كليًا لهذا وطريقة جديدة لأخذ الجلوتاثيون.

Can almanın nasıl olduğunu nereden bileceksin ki sen?
كيف يكون بإمكانك أن تعلم كيف يكون سلب حياة آحدهم؟

Kilisenin başına almanın tekini geçirirsen böyle olur işte.
هذا الذي يحدث عندما تضع سلطة الكنائس تحت يد الألمان

Salı günleri için onay almanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
أنت تعرف بأنه يستغرق وقت للحصول على الموافقة على الزواج؟ أليس كذلك؟

Neden bu kadar zalimsin? Çok zalimsin. İstediğini almanın başka yolları da var.
لماذا انت قاسي جدًا انت مجرد قاسي هناك سبل اخرى للحصول على ماتريده

Bilgi almanın en iyi yolu şöyle bir ziyaret etmektir.
دائماً أفضل طريقة للحصول على المعلومات عندما تكون صعبة الإيجاد

Kemikleri almanın tek yolu ormana gidip o çakurtların izini sürmek.
تعلمين، الوسيلة الوحيجه للحصول عليهم ستكون بذهاب للغابة وتقفي أثر الذئاب.

Her zaman benden istediği şeyi almanın bir yolunu buluyordu.
لقد كانت لديها دائما طريقة للحصول على ما تريده مني

Bu şekilde anlık geri bildirim almanın başka bir yolu olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هناك أي وسيلة أخرى للحصول على ردود فعل فورية على هذا النحو.

Özel bir hat almanın bir yolu olmalı.
لابد ان هناك طريقهً ما للحصول على خط هاتف خاص بك

Yeni lastikleri almanın 24 saat süreceğini söylüyorlar. Yakında bir hotel var.
سيلزم 24 ساعة للحصول على إطارات جديدة , يوجد فندق قريب من هنا

Anahtarı almanın tek yolu bu.
انها الطريقة الوحيدة للحصول على المفاتيح

Artık kaderimizi kendi elimize almanın zamanı geldi.
شعب كاليفورنيا، لقد آن الأوان لأخذ قدرنا إلى أيدينا الخاصة

İkimiz de bir can almanın olağandışılığını biliyoruz.
كلانا يعرف المأساة المترتبة على سلب حياة شخص ما.

almanın, İsviçre bankası hesabına erişimi iptal olmuş.
أمكانية ولوج الألماني الى الحساب المصرفي تم إلغاءه.

Düşünüyorum da, artık benim adımı almanın zamanı geldi, oğlum.
كنت أفكر يا ولد أن الوقت قد حان لتأخذ أسمي

Hiç savaşmadan Calahorra'yı almanın bir yolu var.
هناك وسيلة للاستيلاء على كالاهورا بدون مجهود

Ne pahasına olursa olsun yanıt almanın peşinde.
إنّه ينوي استخدام أيّة وسيلة .ضروريّة لاستخلاص الأجوبة

Bir kez daha onu işe almanın ne kadar kötü bir fikir olduğunu söyleyebilir miyim?
هل بإمكاني الإفصاح عن رأيي ثانيةً، وإخبارك كم هي فكرة سيئة منحها تلك الوظيفة؟