"almasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يأخذ
• يشتري
• يحصل على
• تأخذه
• يأخذه
• يتلقى
• يحظى
• يأخذني
• ليشتري
• تتولّى
• له أن
• ليأخذ
• حصوله
• يشترى
• من الحصول على

Randall'a arabayı almasını söylemiştim ama her zamanki gibi dinlemedi tabii!
لقد طلبت من راندال ان يأخذ السيارة لكنه لم يستمع لي

Herkesin derin bir nefes almasını istiyorum ve bırakın, çünkü dışarı çıktığınızda hoşlanmayacağınız bilgi sızıntıları olacaktır.
وأريد أن يأخذ الجميع نفسا عميقا ويأخذ الأمور ببساطة، لأن في حياتكم، ستكون هناك معلومات ستتسرب ولن يروقكم الأمر.

Ona ya yenilerini almasını ya da yalınayak gezmesini söyle. Umurumda değil.
قولي له أن يشتري خفين جديدين أو يمشي حافي القدمين, لا يهمني

İyi bir eğitim almasını istediğim için mi evi terk etti?
هو غادر لإني اردتُ له ان يحصل على تعليماً جيداً ؟

Benim dünyam, şu an okulunun dışında annesinin gelip onu almasını bekliyor.
عالمي الآن ينتظر خارج المدرسه في إنتظار والدته لكي تأخذه

Sen de yabancı birinin onu almasını veya Illinois eyaletinin vergi mükelleflerinin iki kuruşuyla ona bakmasını istiyorsun, öyle mi?
أنه يأخذه , أو تأخذه المقاطعه لتكون مسؤوله عنه بمال الضرائب؟

Yardım almasını tavsiye ettiğimde, sanki ihanete uğramış gibi baktı.
عندما اخبرته ان يتلقى المساعدة ... نظر الي كأنني خائنه

Dükkânı başka birinin almasını istemiyorum, anladın mı?
لا اريد ان يحظى احد اَخر بالمتجر حسناً ؟

Ölümün, her yıl bir pandanın canını almasını masallarda ejderhaların genç kızlara yaptığı türden bir şey gibi kabullenerek.
متقبلين أن كل سنة الموت يأخذ دب باندا كما تحمل التنانين الفتيات الشابة بالحكايات الخيالية

Hatta bir arkadaşımıza babasının arabasını almasını bile söyledi.
حتىأنهسألصديقاًلنا.. أن يأخذ سيارة والده

Onu selamla ve halkımla birlikte ateşin başında yerini almasını sağla.
لترحبي به، ودعيه يأخذ مكانه بمجلس النار لقومي

Eğer yakın zamanda bir şeyler almasını sağlayamazsak, kan basıncının patlaması bir an meselesidir.
إذا لم يأخذ شيئاً في القريب العاجل انها فقط مسألة وقت قبل أن يرتفع ضغط الدم

Başka birilerinin olayı ciddiye almasını sağlamak için, elimizde somut kanıtlar olmalı.
و لكن لنطلب من شخص آخر أن يأخذ الأمر على محمل الجد علينا أن نحصل على شيء موثوق

Böyle zamanlarda, birinin çocuklarınızı almasını dilersiniz?
أمررتم بوقت من الأوقات وتمنيتم أحداً يأخذ أولادكم بعيداً عنكم؟

Bilemiyorum. Bana biraz fıstık ve patlamış mısır almasını söylemiştim.
لا اعلم ، طلبت منه ان يشتري لي بعض المكسرات

Bir keresinde, babamdan bana bir hamster almasını istemiştim, çünkü kuzenimde vardı.
مرة ، جعلت أبي يشتري لي فأرا لأن إبنة عمي كان لديها واحد

Tüm ihtiyaçlarının giderilmesini ve en iyi tedaviyi almasını sağlayabilirim.
و الحرص أن يحصل على أفضل رعاية و أفضل علاج.

Ve onlardan birisi yardım almasını söylediğinde kendini kaybetti ve neredeyse onu öldürmekle tehdit etti.
عندما اقترحت أحداهن ان يتلقى المساعدة,ثار و بشكل عملي هدد بقتلها

Ve çocuğumuzun bu soy isim ne getiriyorsa almasını istiyorum.
وأنا أريده... أو أريدها... أن يحظى بكلّ ما يحتاج

- Beni nasıl ciddiye almasını bekliyorsun?
كيف من المفترض أن يأخذني على محمل الجد ؟

Venezuela petrolün 50 bin hissesini almasını söylerim.
ليشتري لي أسهم بمقدار 50 ألف دولار من النفط الفينزويلي

Büro Patty'nin almasını istediğimiz bir dava oluşturuyor.
تعدّ المباحث الفيدرالية قضيّة نودّ من (باتي) أن تتولّى زمامها

"Ama bu da zaten yaratığın gelip gözünü almasını beklediğim için oldu."
لكن كان هذا لأنني كنت أنتظر الكائن الفضائي ليأخذ عينه ويغير حياتي

Ama önce Lloyd'un istediği şeyi almasını engellemeliyiz.
لكن أولا يجب أن نوقّف لويد من حصوله على ما يريد

Öyleyse annenin haberi olmadan babana gidip, ondan Playstation almasını isteyebilirsin.
إذن عليك أن تذهب إلى أبيك من غير أن تعلم والدتك، واطلب منه أن يشترى لك واحداً.

FDA insanları korumak için kurulmuştur onların yardım almasını engellemek için değil.
وكالة الأدوية تشكلت لكي تحمي الناس ليس لمنعهم من الحصول على المساعدة