عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"almaya değer mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل يستحق
| Kurtulanların kim olduğunu bilmeden, bu riski almaya değer mi gerçekten? | Open Subtitles | دون طريقة للتأكد من وجود ناجين هل يستحق الأمر فعلاً إجراء هذا الإتصال؟ |
| Sen, Martin ve bizim açımızdan bu riski almaya değer mi? | Open Subtitles | - لا نعرف ذلك. هل يستحق الأمر المخاطرة بك، بـ مارتن، بعائلتنا؟ |
| Bir hayal için bu riski almaya değer mi? | Open Subtitles | هل يستحق الأمر المخاطرة لأجل حلم ما؟ |
| Risk almaya değer mi? | Open Subtitles | هل يستحق المجازفة؟ |