| Dikenli telli bayanı benden almayacaksın değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لن تأخذي منّي حالة السيدة صاحبة الأسلاك الشائكة ، أليس كذلك ؟ |
| Soyadımı almayacaksın, değil mi? | Open Subtitles | لن تأخذي أسم عائلتي، أليس كذلك؟ |
| S.ktir git Jutila. Mutfağımızı almayacaksın. | Open Subtitles | اللعنة عليك، جوتيلا، أنت لن تأخذ المطبخ. |
| Şarkı söylemen istenene kadar şarkı söylemeyeceksin, ve hizmetçinin elinden yiyecek tepsisini asla almayacaksın. | Open Subtitles | وأنت لن تغنّي إلا إذا كان هناك غناء جماعي وأنت لن تأخذ أبدا الطبق إلى المموّن |
| Bu yolculuğun sonunda beş kuruş almayacaksın! | Open Subtitles | أعدك بذلك ، لن تحصل على آي شيء حتى نهاية الرحلة |
| Kısaca, hiç bir şey almayacaksın demek oluyor. | Open Subtitles | مما يعني وبشكل أساسي أنك لن تحصل على شيء |
| - Alacağım. - Çocuklarımı almayacaksın! | Open Subtitles | لن تأخذى أولادى - انهم أولادى أيضاً - |
| Jakuzi almayacaksın, biblo alacaksın. | Open Subtitles | لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال |
| - Çocuklarımı almayacaksın! - Onlar benim de çocuklarım. | Open Subtitles | لن تأخذي أولادي - إنهم أولادي أيضاً - |
| Onun kanını almayacaksın. | Open Subtitles | لن تأخذي عينة دماء منها |
| Ben Paris'e gidiyorum. İşimi almayacaksın. | Open Subtitles | لن تأخذي وظيفتي. |
| Annemin parasını almayacaksın. | Open Subtitles | لن تأخذي أموال والدتي. |
| Annemin parasını almayacaksın. | Open Subtitles | لن تأخذي مال والدتي. |
| Ya da bulursan, onun gerçek gücünü kendine almayacaksın. | Open Subtitles | أو إذا فعلت، فسوف لن تأخذ قوتها الحقيقية لنفسك. |
| Bana söz ver, bir daha asla senin olmayan bir şeyi almayacaksın. | Open Subtitles | عدني بأنك لن تأخذ شيء ليس لك مرة أخرى |
| Motosiklet almayacaksın, salak. | Open Subtitles | لن تأخذ الدراجة النارية يا غبي |
| Ne yaptığını sanıyorsun... Hiçbir bok almayacaksın. | Open Subtitles | ماذا تعتقد بحق الجحيم لن تحصل على المخدرات يا رجل |
| İki yıldan önce ehliyetin olmayacak ve bir Hummer almayacaksın. | Open Subtitles | أنت لن تحصل على رخصتك إلا بعد سنتين ولن يكون عندك سياره هامر |
| - Çocuklarımı almayacaksın! - Onlar benim de çocuklarım. | Open Subtitles | لن تأخذى أولادى - انهم أولادى أيضاً - |
| - Çocuklarımı almayacaksın. | Open Subtitles | لن تأخذى أولادى - بل سأفعل - |
| Parayı sen almayacaksın, ben alacağım. | Open Subtitles | أنتِ لن تحصلي على المال بل أنا |
| Çocuğumu benden almayacaksın. | Open Subtitles | لن تاخذي ولدي مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 