"alnından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبهة
• جبهته
• جبينك
• بين عينيه
• جبينه
• الجبين
• جبهتها

Eğer sigaranı görürlerse, seni alnından vururlar.
إذاإكتشفواسيجارتك.. يمكنهم إطلاق النار عليك في الجبهة.

Hareketli bir otobüs, kalabalık bir pazar, karanlık bir sinema... 20 metrelik bir mesafeden bile rakibin alnından vurabiliyorlar.
حافلة متحركة سوق مزدحم، ومسرح مظلم حتى من مسافة 20 مترا يستطيعون إطلاق الرصاص في وسط الجبهة

Sonra silahı kendine çevirdi ve alnından vurdu.
ثم صوب السلاح نحوه وأطلق النار على جبهته

Soldaki kıymık balta sapından, sağdaki kıymık sa bizim kurbanın alnından.
منشقة على اليسار هو من مقبض الفأس، منشقة على الحق من جبهته لدينا فيك.

Hala öyleyim. Hastaneye giderken alnından öpmüştüm
ما زلت كاملة في الطريق إلى المشفى، قبلت جبينك

İkincisi ona saldırırsın ve ben de seni alnından o alete atarım.
الطريقة الثانية هي, إن هاجمتها, فإنني سأثقب لك جبينك

Onu alnından vurdum. İtiraf etmeliyim ki iyi vuruştu.
لقد فجرت ما بين عينيه , وكانت طلقة موفقة , إنى أعترف بذلك

Ama onu alnından öptüğüm zaman romantik değildi.
لكن حين قبلته على جبينه لم تكن لحظة رومانسية

Hayvan tutularak, alnından bastırılarak... nasıl bir kişi bunu bir insan üzerinde kullanabilir?
يقيد الحيوان يضغط على هذه على الجبين أي نوع من الأشخاص هو من يستخدمه على البشر؟

alnından öpmek istedim ama çok karanlıktı ve yanlışlıkla dudaklarını öptüm.
ذهبت لتقبيل لها على الجبهة... ... ولكن كان الظلام حتى، أنا حصلت بطريق الخطأ على شفتيها.

Kurbanınızın alnından çıkan ağaç kıymığı.
الخشب منشقة عن الجبهة فيك الخاص بك.

Çıplak ve alnından vurulmuş halde.
00 مساء عاري، طلقة في الجبهة.

Ta ki, Tanrı Vindaloo ortaya çıkıp alnından baharat fışkırtana kadar.
الرب سمسم فيندالو تتجلى نفسه واشتعلت التوابل عليها من جبهته.

Yatağa yatırdım ve üstünü örttüm, alnından öpüp "İyi geceler ortak" dedim ve kapıya doğru yürüdüm.
ثم وضعته علي السرير قبلته على جبهته , وقلت "تصبح علي خير يا صديقي" وخرجت من غرفة نومه.

Bu alnından vurulmuş.
إثنان ميتان واحد اصيب في جبهته

alnından yansımama bakıyorum ve bence iyi göründüğümü söylemeliyim.
يجب أن أقول لك إنّني أنظر إلى إنعكاسي على جبينك وأعتقد بأنّني أبدو جيّدا

İkisi alnından, ikisi başının arkasından.
اثنتان في جبينك واثنتان في مؤّخر رأسك

İkisi alnından, ikisi de kafanın arkasından.
اثنتان في جبينك واثنتان في مؤّخر رأسك

Şuradaki budala kemerinin arkasındaki silahı çekene kadar somurtkan olan alnından vurulur, diğeri de aynı şekilde.
وايضا ذلك الغبي هناك الذي يتحسس سلاحه وذلك الغاضب يتلقى واحدة بين عينيه

Şuradaki budala kemerinin arkasındaki silahı çekene kadar somurtkan olan alnından vurulur, diğeri de aynı şekilde.
الذي يتحسس سلاحه وذلك الغاضب يتلقى واحدة بين عينيه

alnından terini siliyor, arkasına yaslanıyor ve işte!
ويمسح العرق عن جبينه

alnından öp istersen.
ربما يعطيها قليلا قبلة تعلمون، على الجبين وهناك.

Shinjuku'da alnından vurulduğuna emindim.
كنت متأكداً أنها أصيبت بطلق ناري في جبهتها في شينجيكو