"altımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحتنا
• أسفلنا
• اسفلنا
• أسفل منا
• بأسفل

Alt tarafı uzman olarak fikrimi söyleyeceğim ama tam altımızda olmalı.
حسنا, انه فقط رأيي من الخبرة لكني سأقول تحتنا مباشرة في الطابق الأرضي

Magma altımızda direk dökülürken basınç artmaya devam edecek.
سيستمر الضغط بالارتفاع مع استمرار تدفق الصهارة تحتنا

En alt katmandayız. altımızda sadece hız şeridi var.
أنتَ في الأسفل تماماً لا شيئ تحتنا سوى الطريق السريع

Hemen altımızda kaynayan sıpsıcak ve kıpkırmızı bir erimiş kaya kütlesi var.
أسفلنا تماماً هناك كتلة مغلية من الصخور المنصهرة شديدة الحرارة.

Bunu gözlerimle gördüm. Bir ülke var. Hemen altımızda.
انا رأيتها بعيني , هناك ارض اسفلنا تمامً

Demiryolu altımızda uzanıyor olacak ve güvenli bir şekilde uçurumu geçeceğiz.
سيكون فيها هذا الجسر كاملاً. سيكون أسفل منا قضيباً و سنرسوا بأمان عبر الوادي.

Buranın yıllardır tam altımızda olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق هذا المكان كان تحتنا كلّ هذه السنوات

National Mall Reaktörü, hemen altımızda.
إنّه مفاعل القاعة الوطنية، تحتنا مباشرةً.

Orada hiçbir şey olmadığı ortada sıradan insanların görebileceği üzere altımızda dağlar ve kar dışında bir şey yok.
من الواضح أنه لا شيء هناك أعني أن أيّ شخص عاقل لن يرى أي شيء تحتنا سوى مجموعةً من الأشجار والثلوج

Sıradan insanların görebileceği üzere .altımızda dağlar ve kar dışında birşey yok.
أعني أن أيّ شخص عاقل لن يرى أي شيء تحتنا سوى مجموعةً من الأشجار والثلوج

Hâlâ altımızda olmalılar aksi takdirde onlardan bir sürü şu an görüyor olurduk.
هذه الأشياء لابد إنها مازالت تحتنا والّالرأيناالكثيرمنها.

bir ofisin içinde. Bir kat altımızda.
أنه في مكتب في الطابق الذي تحتنا مباشرةً

Dört kat altımızda ne var biliyor musun?
هل تعـــــــرفي ما هي الطوابق الأربعة التي تقع تحتنا مباشرة؟

Üzerimizde ulu bir ağaç ve altımızda da kökleri var.
تحت ضل هذه الشجرة الكبيرة و الجذور من تحتنا

Kaptan, kaçak deniz altı doğruca altımızda.
غواصة الخونة تحتنا مباشرة يا قبطان

Hemen altımızda, uçsuz bucaksız havzası ile Orinoco Nehri akıyor.
تحتنا الحدّ الفاصل من نهر "أورينوكو" العظيم.

altımızda yaşayan insanlar, onlar vampirler bu yüzden gitmeleri gereken yer orası.
الى الناس اللذين يعيشون أسفلنا هم أيضاً مصاصين دماء و من الجدير بهم أن يكونوا كذلك

Tutuşma noktası direk altımızda yani zemin zayıflamış.
نقطة الإشتعال مباشرة أسفلنا لذلك فإن الأرضية الخشبيّة ضعيفة

Hedef ile görsel temas sağlandı, hemen altımızda beşinci caddeden güneye yöneldiler.
لقد حددنا موقع القطيع يتجهون جنوباً من الشارع الخامس، اسفلنا مباشرة

Çünkü her an ekibim 50. katta hemen altımızda hevesle aradığınız kanıt kutusunu bulabilir.
لأنه وبأي لحظةٍ الآن سيجد رجالي صندوق الأدلة الذي تبحثُ عنه بفارغ الصبر في الطابق الـ 50 أسفل منا.

Yalnız, altımızda, bu fayların tek seferde hareket etmesini engelleyen bir jeolojik yapı var.
عدا أنة بأسفل يوجد الحاجز الجيولوجي الرئيسي هذا يمنع الشقوق من التحرك جميعاَ بوقت واحد