"altınları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهب
• الذهبية
• الذهبِ
• ذهبك
• بذهب
• ذهبهم
• بالذهب
• الذّهب
• السبائك
• والذهب

McClane'den vazgeçemem... Fort Knox'daki tüm altınları bana verseniz bile.
لن اتخلى عن ماكلين مقابل كل الذهب في فورت نوكس

Onlar da İmparatoluk muhafızları. altınları Carson City'e getirmeleri için dört günleri var.
انهم ايضآ حراس الأمبراطور ان لديهم 4 أيام لتوصيل الذهب الى مدينة كارسون

Saymaya fırsatı olmadan payına düşen altınları kaybetmeye uğraşan dostumuzdan daha akıllısın.
حكيم اكثر من شخص اخر سيفقد حصته من الذهب قبل ان يعدها

Ama en önemli soru, bu altınları nasıl dışarı çıkardıklarıdır.
لكن السؤال الكبير كيف إخراج الذهب من هذه الخزينة ؟

İnsanların dikkatleri feribottayken, biz de altınları gizli odadan alacağız.
بينما انتباه الناس على العبارة, سنأخذ الذهب من الغرفة السرية.

O altınları onurlu bir şekilde topladık ve yasal kralı tahtına geri çıkarmak için para topladığımız gerçeğini asla kimseden gizlemedik.
جمعنا ذلك الذهب بأحترام لم نخفي الحقيقه عن أي أحد أبداً بأننا كنا نجمع المال من أجل أعادة الملك الصحيح لعرشه

Sanırım uyuyacağım ve rüyamda gittikçe çoğalan, çoğalan altınları göreceğim.
... أعتقد بأننى سأخلد إلى النوم .... وأحلم بأكوام الذهب

Çünkü altınları elde edince, istediğimiz bütün kadınları satın alırız.
لأنه عندما نحصل على الذهب يمكننا شراء جميع النساء

altınları boşverin Bay Weaver, altın falan yok.
أنا أحاول انقاذ حياتكم أنسى الذهب سيد ويفر ليس هنا أى منه

Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki... Colorado altınları kimseyle paylaşmaya yanaşmayacak.
كلانا يعرف أن كولورادو لن يتقاسم الذهب مع أي شخص

Escudo, ...bütün altınları kendisi almak için mi böyle duruyor?
إيسكودو أيبدو لك كما لو كان يحمل شحنة الذهب كلها إلى نفسه؟ لا..

Babamın altınları bitince, onun için Hong Kong'da çalışanlar elmas kaçırmam için bana komisyon önerdiler.
عندما هرب والدى بالذهب قام أهالى هونج كونج الذين عرضوا الذهب على والدى بعرض عُموله على لأقوم بتهريب بعض الماس

Alman subayına, Afrika çölünde bulunan gizli üsse, altınları gizlemesini emredilmiş.
تلقت قيادة الجيش أوامر بدفن الذهب الذى إستولى عليه الألمان فى قاعدة عسكرية سرية بأفريقيا

B.M. oradaki altınları bulmamı emretti.
لقد تم تكليفى من الأمم المتحدة بالعثور على هذا الذهب

Bir şeyler saklıyorlar. - Eğer gerçekten altınları varsa, eminin onlarla savaşmak zorunda kalacağız.
لو كان لديهم الذهب حقاً فمن المستحسنأننقاتلهم.

Şükranın sende kalabilir. Ben altınları alacağım.
تستطيع الإحتفاظ بتحياتك وساّخذ أنا الذهب

O altınları ağacın dibine ben gömdüm.
وأنا من كتب الرسالة التي وجدها أبوك وخبّأتُ كيس الذهب أسفل الشجرة

Görünüşe göre tüm altınları topluyor ve geriye kalanları bırakıyor, buna elmaslarda dahil.
يبدو أنه يجمع كل المشغولات الذهبية ويترك أي شيء أخر بما فيهم الماس

Bir Alman subayına Afrika çölünde... bulunan gizli üsse, altınları gizlemesi emredilmiş.
أمر ضابطاً جنوده لدَفْن الذهبِ في قاعدة سرية في الصحراءِ الأفريقيةِ

Bana mücevherleri ver! Bana altınları ver!
أعطنى جواهرك ، أعطنى ذهبك

Ama bildiğim Mike Acosta nehir altınları karşıIığında su filtresi ticareti yaptı
باستثناء أن (مايك) قايض مصافي المياه بذهب النهر

500 yıl boyunca, Roma fethettiği topraklardan servet topluyor, altınları, hazineleri, vesaire, ve her bir zaferden sonra, bu servetin bir kısmı
لخمسمائة عام، ظلت روما تجمع الثروات من الأراضي المحتلة، ذهبهم ، كنزهم، هلمّ جرّا، وبعد كل نصر، يتمّ التبرّع بجزء من تلك الثروة،

altınları alıp kaçıyorsunuz sonra da, hala sokak köpekleri gibi yaşıyorsunuz.
تفعلون هذا ،لأجل شاحنه مليئه بالذهب ولا تزالون تعيشون كالكلاب الضالة.

Sarman ve destekçileri altınları almış.
! سارمان) وأعوانه أخذوا الذّهب)

Tatlım, eğer altınları alırsak şu berbat sirkten de kurtulmuş oluruz.
عزيزي، إذا حصلنا على السبائك الذهبية. نحنُ سنترك عمل السيرك للأبد.

Zırhlar, miğferler, kılıçlar ve bizleri İngiltere'nin atları ve altınları olan zengin adamlarına dönüştürecek her şey.
دروع وخوذات وسيوف وسنصل لإنجلترا رجالا أثرياء بالجياد والذهب