"altınların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهب

Yerlilerin uyum ve işbirliğine rağmen, alçakgönüllülüklerinin bir işareti olarak bize verdikleri işlenmiş altınların dışında dişe dokunur bir şey bulamadık.
، و برغم رضوخ الهنود . فإننا لم نجد الذهب بكميات كبيرة باستثناء المصنوعات اليدوية التي أعطونا إياها ، كعلامة لخضوعهم

Kimi gençler, altınların o ruhlardan çok kendi işlerine yarayacağını düşünüyor.
الشباب عرفوا انه يمكنهم الانتفاع بهذا الذهب

Bizi engellemezsen altınların yarısını vereceğim.
إذا إبتعدت عن طريقى أيها الفتى سنقتسم الذهب

Belki de altınların yerine değerli kızlarınızdan birini bırakacaksınız.
لربما تريدون التضحية بإحدى بناتكم الثمينات بدلا من تقديم الذهب

Efsane çaldığı altınların bir dağ kadar yüksek bir yığın oluşturduğunu ve geceleri okyanusu gündüz gibi aydınlattığını söyler.
يقال أن في أسطوله كمية من الذهب تشكل جبلاً ينير المحيط ببريقه

Bundan sonra üçümüzden biri altınların yanında kalacak ne olursa olsun.
منذ الان واحد مننا الثلاث سوف يبقى مع الذهب بالتناوب مهما يحدث

Reuters, bu altınların, "Dünya Ticaret Merkezi 5"in altında bulunan bir dağıtım tünelindeki pek çok araba ile birlikte, 10 tekerli bir tırın arka tarafında bulunduğunu bildirdi.
رويتر قالت أن الذهب أكتشف فى مؤخرة شاحنة ذات عشر عجلات سوية مع عدة سيارات فى نفق تسليم تحت مركز التجارة العالمى 5

Polis bu altınların şehire kaçırılacağını biliyor.
الشرطة تعرف ان هذا الذهب سوف يتم تهريبه في المدينة.

Bize yerini söylersen sana altınların yerini söyleriz.
أخبرينا بالموقع، ونحنُ سوف نخبركِ أين مكان الذهب.

Külçe külçe altınların olduğu odayı göster bana.
والان اخبرني.اين الغرفة المليئة بسبائك الذهب

Bana verdiği bütün altınların üzerine Çin işaretleri kazınmıştı.
كل الذهب الذي استلمته منقوش بعلامة صينية.

Bunu görmek, beni tüm altınların edebileceğinden daha mutlu ediyor.
هذا يمنحني السعادة أكثر من كل الذهب الذي بإستطاعتكَ دفعه لي

Kaçamaklı cevaplar verdiğin Nazi'nin altınların başlayalım?
ما موضوع سبائك الذهب النازية التي كنت تتاجر بها؟

O pisliklerden hiçbiri o altınların hepsini bir araya getiremedi... bana kadar.
لم يستطع أي من هؤلاء الحمقى جمع ،هذا الذهب بأكمله حتى ظهرت أنا.

Elde ettiğin altınların anneme yardım için İskoçya'ya gitmesi gerek,
الذهب الذى حصلت عليه لا بد أن يذهب ليد أمى لمساعدتها.

Yani tüm o Peacock Çetesi ve altınların anlatıldığı hikaye doğru mu diyorsunuz?
إذاً تقول أن قصة الذهب ورجال الطاووس حقيقية ؟

Dinle beni anne bu altınların çalınmasında senin yaptığına dair eğer küçük bir parça kanıt varsa ağır biçimde cezalandırılacaksın.
في هذه القلعه , يكون لي يدّ فيها ؟ اسمعيني امي , اذا كان هنالك ذره من دليل . يثبت بأنكِ سرقتِ الذهب , فستعاقبين بشده

Sana yardımcı olamam çünkü altınların yerini bilmiyorum.
لا استطيع مساعدتك , لانني لا ادري اين الذهب

İkimiz de savaşı altınların kazandırdığını biliyoruz.
كلانا نعلم أنّ الذهب هو من يجعل المرء ينتصر.