"alyans" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خاتم زواج
• خاتم الزواج
• خاتم زفاف
• خاتم الزفاف
• خاتماً
• خواتم زواج
• وخاتم
• خاتم زفافها

Ayrıca arama izni de çıkartıyoruz. Platin bir alyans arıyoruz.
كما أنّنا سنستصدر مذكّرة تفتيش، نبحث عن خاتم زواج بلاتينيّ

Bir alyans ve azıcık para için kim adam öldürür ki?
من يقتل شخص ما من أجل خاتم زواج وبعض المال ؟

Madem evleniyorsun, bir alyans lazım.
إذا كنتَ ستتزوّج, فأنت فى حاجة إلى خاتم زواج.

Ve sonra, günün birinde bir alyans almaya gittim.
وذات يوم جميل، ذهبتُ واشتريتُ خاتم الزواج

- Neden artık işe giderken alyans takmıyorsun?
لمَ لمْ تعودي ترتدين خاتم الزواج في العمل بعد الآن؟

Parmağına kedi götü takıp gezmediğin sürece, yani alyans mesela bana göre gayet sıkı bir adamsın.
لطالما لا تتجول هنا وأنت تضع خاتماً يشبه فتحة الشرج في إصبعك مثل خاتم زفاف لعين

Özellikle alyans takan orta yaşlı adamlara ait telefonlarda olur.
ولاسيما بهاتف رجل بمنتصف العمر كان يرتدي خاتم زواج

Yani, ben de öngörümde alyans taktığımı gördüm.
أعني , في ومضتي المستقبليه كنت أرتدي خاتم زواج

- Eline baktıysan eğer, boya patladığı zaman parmağında alyans olduğunu anlamışındır.
إذا نظرت ليديه, فستستطيع استنتاج أنه كان يملك خاتم زواج بسبب حزمة الحبر التي انفجرت

Tamam. Demek kadınlardan kandırmak için alyans takıyorsun?
إذن أنت ترتدي خاتم زواج حتى تُسيطر على النساء؟

alyans takmamı istediğini söyledi ama taktığım tek alyans kaşımdaki.
طلبت مني أن أضع خاتم زواج و لكني قلت أن الخاتم الوحيد الذي سأضعه سيكون في حاجبي

Parmağında alyans takan ölmüş bir kadın bulsam genellikle katili kocasıdır.
خذ تلك الملاحظه لك في أكثر الأحيان, عندما أجد امرأة مقتولة مع خاتم زواج في إصبعها

Kasap, arkasında iz bırakmış, gümüş alyans her iki kurbanının ağzında gizlenmişti.
المشرح قد ترك خاتم زواج فضى مخبأ فى فم كل ضحيه

Sürekli asılmasınlar diye hastanede alyans takıyor.
تضع خاتم الزواج في المشفى لئلا تتعرض للتحرش طوال الوقت

Bu resimdeki alyans elinizdeki ile aynı değil.
و لاحظت أن خاتم الزواج في الصورة لا يتطابق مع الذي بيدكِ

alyans, bitmeyen birliktelik anlamına gelir.
خاتم الزواج يرمز إلى الاتحاد الذي لا ينتهي 546 00: 22: 07,809

alyans takmıyordu.
وما كان يرتدي خاتم زفاف ...لذا

alyans, sol el.
خاتم زفاف باليد اليُسرى

Gümüş alyans sahte ama merak ediyorsan.
خاتم الزفاف الفضى أنه مزيف فى حال كنتى تتسائلين

ve daha sana doğru dürüst bir alyans bile alamadım.
ولا أستطيع أن أشتري لك حتى خاتماً لائقاً.

- Kadın çok kavgacıydı. - Üç alyans.
ــ لقد كانت شرسة حقاً ــ ثلاثة خواتم زواج

Sanki senin poponu dikizleyenler idam edilecekmis gibi parmaginda alyans ile dolaniyorsun.
أنتِ تتجولين هنا وخاتم الزواج بيدكِ مثل رجل سوف يتكهرب كثيراً إذا نظر في منطقتك

Tek başına oturup, önceden alyans takılı parmağındaki izi ovuşturan yalnız ve sarhoş bir hatun neden iddia konusu oluyor ki?
لماذا التعرف على فتاة ثملة تجلس وحدها وهي تفرك بقعة بإصبعها حيث اعتادت على ارتداء خاتم زفافها يُعتبر تحديًا ؟