"ama çoğu insan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أغلب الناس
• لكن معظم الناس
• ولكن معظم الناس

ama çoğu insan 4, 12, 26'yı test etmeye korkar çünkü evet cevabı alıp teorilerini yanlış çıkarmak istemezler.
لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26 لأنهم لا يريدون أن تكون الإجابة نعم فيثبتون بذلك أن نظريتهم المفضلة خاطئة

Senin için bir anlamı olmayabilir, ...ama çoğu insan, normal insanlar hayatlarını böyle kutuların içinde biriktirirler.
هذا الأمر لن تفهمه و لكن أغلب الناس .. الناس الطبيعيون

Yani, ben gördüm ama çoğu insan böylesini görmemiştir.
لكن معظم الناس لم يروا شيئاً كهذا، سيدي القاضي

ama çoğu insan öldüğümüzü de bilmiyor.
و لكن معظم الناس لا تدري اننا ميتين أيضاً

ama çoğu insan onu haklayan şeyin alemler ve eroin olduğunu düşünüyor.
ولكن معظم الناس تظن ان ذلك بسبب الكحول والهيرويين ذلك اذاه جدا

Hayır, tabi ki hayır. ama çoğu insan değer biçerken burada olmayı ister, özellikle de satmayı planlıyorlarsa.
لا، بالطبع لا، ولكن معظم الناس يفضّلون البقاء هنا أثناء التثمين

Herkes atar tutar ama çoğu insan, kafadan kontak Yunanlar bile bunu yapmaz.
جميعنا نقول ترهات، لكن أغلب الناس حتى اليونانيّين المعتوهين لا يقصدون ذلك

ama çoğu insan denemez bile.
أن تصبحي غير حصينة شيء مُخيف لكن أغلب الناس لا تقوم بالمحاولة حتي

ama çoğu insan bunarla canını sıkmaz.
لكن أغلب الناس لا يرهقون أنفسهم حتى،

(Kahkaha) ama çoğu insan sıkı çalışıyor.
(ضحك) لكن أغلب الناس يعملون بجهد.

Buna inanamayabilirsin ama çoğu insan sabahın köründe uyanır ve gece yatar.
أنت قد لا تصدقين هذا, لكن معظم الناس تستيقظ في الصباح ويذهبوا إلى الفراش ليلا

Bak, senin işini sevmenden memnunum ama çoğu insan sevmez.
انظروا، أنا سعيدة أنكم يارفاق تحبون عملكم لكن معظم الناس ليسوا كذلك

Polis bütün mahalleyi dolaşıp tetikçiyi gören olmuş mu diye baktı ama çoğu insan uykudaymış.
استجوبت الشرطة الحي وسألت ،إن رأى أحد مطلق النار قادماً أو ذاهباً لكن معظم الناس كانوا نائمين

ama çoğu insan buna katılmıyor.
لكن معظم الناس لا يوافقونني الرأي

ama çoğu insan, nasıl diğer tarafa geçeceklerinden habersiz.
ولكن معظم الناس ليس ليديهم اي فكره عن كيفيه التقائهم

Evet ama çoğu insan nereden başlayacağını bilemez.
ولكن معظم الناس سوف لا يعرفون من أين يبدأون حتى أوه ..

- ama çoğu insan zalimlik der.
ولكن معظم الناس يقولون الاستبداد

Evet ama çoğu insan bana sadece Doktor der.
أجل ولكن معظم الناس يدعوني بالطبيب

ama çoğu insan bana Doc der.
ولكن معظم الناس يدعوني دوك