"ama önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أولاً
• لكن أولا
• ولكن أولا
• لكن اولا
• لكن قبل
• لكن أولًا
• لكن اولاً
• ولكن اولا
• ولكن قبل
• لكن أوّلاً
• ولكن أوّلاً
• ولكن أولًا
• ولكن اولاً
• لكن أوّلًا
• لكن أولاَ

Ama önce bana son karneni getir bakalım ve herkese yüksek sesle oku.
لكن أولاً اذهب وأحضر آخر بطاقة تقرير لديك وإقرأها بصوتٍ عالٍ على الجميع

Burada dinlenebilirsiniz Ama önce göstermemiz gereken çok şey var.
يمكنكم أن ترتاحوا هنا لكن أولاً هناك الكثير لنريكم إياه

Ama önce, düşünmeksizin uygun adım yürümeyi ve silah kullanmayı öğrenmeniz lazım.
لكن أولا ، يجب تتعلم السير بخطوة تتعامل مع الأسلحة دون تفكير

Ama önce şu gülünç ten renginden kurtulmaya ne dersin?
ولكن أولا,ما رأيك فى أن نتخلص من لون البشرة السخيف؟

Ama önce, seni bileklerinden tutarak gözlerinin içine bakmamın sakıncası olur mu?
لكن اولا , هل تمانع اذا امسكتك من المعصم وحدقت فى عينيك؟

Ama önce 3,7 milyar mil uzaktan Dünya'nın bu fotoğrafını çekti.
لكن قبل ذلك، ألتقطت صورة للارض على بعد 3.7 مليار ميل

Hediyeler, kızlar ve oyunlar var Ama önce sana bir şeyler yedireyim.
لديناهدايا،و فتياتوألعاب ، لكن أولاً ، أنا ذاهبة لإحضار بعض الطعام لك

Ama önce sizlere bir bakıcı bulmam gerekiyor gibime geliyor. Kendime bakabilirim.
لكن أولاً أشعر أنني يجب أن أحضر لكم جليسة أستطيع الإهتمام بنفسي

Endişelerinizi dikkate alacağım Ama önce siz benimkileri dikkate almalısınız.
سوف أكون مهتمه بأمرك لكن أولاً يجب أن تهتمي بأمري

Atıştırmalık bir şeyler alacağım Ama önce onları kara vebayla mı tanıştırsam?
سأذهب لأحصل على وجبة خفيفة لكن أولاً أيجب أن أدرج الطاعون الأسود

Tabii ki bu bölümü geçebilirsiniz Ama önce bana nasıl olmuş, söyleyin.
بالتأكيد، بإمكانكما إنهاء هذا المستوى. لكن أولاً يتوجب عليكما إخباري، ما رأيكما؟

Teknik olarak savaş o tarafta Ama önce bu tarafa gitmemiz gerek.
في الحقيقة ، إن الحرب هُناك. لكن أولاً علينا القدوم إلى هُنا.

Ben sana çekici ve çok etkili bir elçi vereceğim, ...Ama önce, benim için küçük bir şey yapacaksın.
سأسلمك سفيرة جذابة ذات نفوذ كبير و لكن أولا ، عليك ، كما تعلم أن تقوم بعمل بسيط لحسابى

Ama önce şüphe çekmemek için yeni bir isme ihtiyacı vardı.
لكن أولا هي تحتاج إلى إسم جديد لذا لم يحس بريب.

Bakın, bildiklerimi anlatacağım, Ama önce sizden bir şeyi öğrenmem gerek.
أنظر. سأخبرك ما أعرفه، ولكن أولا أنا بحاجة لمعرفة شيء منك:

Kervanı alacağız, Ama önce bir tuzak olmadığından emin olmalıyız.
سننهب القافلة ولكن أولا سأتأكد إنها ليست فخاً ذهبية

Carlos'a işbirliği yapacağınızı Ama önce Robin'i görmeniz gerektiğini söyleyin.
قل لكارلوس انك ستتعاون, لكن اولا تريد ان ترى روبين.

Ama önce şunu söylememe izin verin, çoğunuz beni uzun zamandır tanıyorsunuz.
لكن قبل ذلك دعوني أقول هذا الكثير منكم يعرفني منذ زمن بعيد

Tam olarak yeri hesapladım, Ama önce onu taşımak için hazırlamalıyız.
لقد حددت المكان بالضبط لكن أولًا يجب أن نؤمنها للرحلة

Ama önce sanırım tuvaleti kullanmam gerek. Ta..
..لكن اولاً ، اظنني بحاجه لدخول غرفة المكياج

Tamam Ama önce onları suç mahaline götürmem gerek soruşturma yapıcam
حسنا، ولكن اولا على ان احضرهم الى مكان الجريمه

Ama önce aynı hizada olduğundan yüzde 100 emin olsak fena olmayacak.
ولكن قبل هذا تأكد تماما من ان وضعيتك مناسبة للخروج من الفتحة

Haklısın Ama önce uyumalıyız. Şu anda uyumaktan başka bir şey istemiyorum.
ــ صحيح , لكن أوّلاً , علينا أن ننام ــ صحيح , أريد أن أحصل على أكبر قدر من النوم

Şimdi de bu kâğıtları bu torbaya koyacaksınız Ama önce annenize merhaba deyin.
الآن، سنأخذ هذه الأوراق ونضعها في هذه الأكياس، ولكن أوّلاً ألقيا التحيّة على أمّكما

Sana yardım edebilirim demek istiyorum Ama önce senin bana yardım etmen lazım.
أقصد أنه يمكنني مساعدك ولكن أولًا تحتاجين لمساعدتي

Efendim, posta odasından sizin için bir şey getirdim, Ama önce Çok değerli zamanınızdan bir dakikanızı alarak üzerinde iki üç yıldır çalıştığım bir şeyi göstermek isterim.
يدي املك لك شيئاً من غرفة البريد ولكن اولاً ان استطعت ان آخذ قليلاً من وقتك القيم لأري شيئاً كنت اعمل فيه في السنوات الاثنين والثلاث السابقة

Ama önce sana bir şey söylemem lazım.
لكن أوّلًا يتحتم أن أبوح بشيء.

Onu hallederiz Ama önce o kamyonu patlatanın Jimmy olduğunu kanıtlamalıyız.
سنعمل على ذلك لكن أولاَ علينا إثبات أنه المسؤول عن التفكير