عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama amaç" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ولكن هذه هي الفكرة
| Bu Teal'c'in uzmanlığı ama amaç bu. | Open Subtitles | قد يكون هذا كلام مكر لـ(تيلك) ولكن هذه هي الفكرة |
| Kuralları konusunda kararsızım ama amaç yalan attığını anlasalar bile, bunu gönülsüz yaptığını bilecekler. | Open Subtitles | لستُ متذكّرة القواعد ، ولكن هذه هي الفكرة حتّى لو علمتا أنّكَ تكذب... -فهما تعلمان أنّكَ تفعله بدافع الحبّ |