"ama bakın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن انظر
• لكن اسمع
• لكن أنظروا
• ولكن أنظر
• ولكن انظر
• لكن أنظر

Aslında çok basit, ama bakın bakalım sihri görebiliyor musunuz?
فالأمر بسيط للغاية لكن انظر إن كان يمكنك اكتشاف السحر الذي يحدث.

ama bakın. FBI ofisinde sorgulanıyorum.
لكن انظر لحالي الآن أنا بمكتب المباحث الفدرالية ويتم استجوابي

ama bakın, Len kimseye zarar vermez.
لكن اسمع . "لين " ليس بإمكانه أذية أحد أبداً

ama bakın, Bay Forsik, neyi bildiğimi göstermenize gerek yok.
لكن اسمع يا سيد (فورسيك) لا يجب عليك أن تشير لما ليس عندي

Yaş grubunu daraltmak için dişlenme oranını kullanacaktım ama bakın.
كنتُ سأستخدم الأسنان لمعرفة العمر الصحيح لكن أنظروا لديها أسنان زائفة ؟

ama bakın adamlarımıza ne oldu.
ولكن أنظر الى ما حدث الى رجالنا

ama bakın. Bir dolar ile 25 dolar arası yaşamanın şartları şuan yok buluyor, ve 2030'a kadar bakın ne kadar düzelir.
ولكن انظر. الحالة التجريبية للعيش بأقل من دولار و 25 سنت متجه للأسفل، و انظروا إلى أين تتجه بحلول 2030.

Bitkinin erkeklik organı ve dişi organı burada. ama bakın erkeklik organı ve dişilik organı mikroskoptan nasıl görünüyorlar.
هنا السداة و مدقة الزهرة. لكن أنظر إلى السداة والمدقة كيف تظهر في المجهر.

Öyle derler, ben inanırım da buna az çok ama bakın, şafak, alaca etekleriyle yürüyor doğu sırtlarının çiyleri üstünde.
سمعت هذا ايضا واصدق بعض التصديق لكن انظر منظر الفجر بكساءه الاحمر وهو يطل من فوق الندى المتساقط على ذلك التل الشرقي المرتفع

Peki ama bakın.
حسناً , لكن انظر , المشكلى هى ..

ama bakın burada ne oldu:
و لكن انظر ماذا يحصل هنا

ama bakın...
لكن اسمع ... ...

En alt seviyeye kadar yüksek şifreleme mevcut. ama bakın ne buldum.
تشفير عميق في أقل عمق، لكن أنظروا ماذا وجدت.

Alıştırma yaptığını kabul ediyorum ama bakın ne kadar kolay bir hareket.
أعترف أنه قد تدرب. لكن أنظروا للحركة كم هي سهلة.

ama bakın, Bayan Lansing izleyicinin güvenini kazanmamız gerektiğini söyledi.
لكن أنظروا , أخبرتنا السيدة (لانسينغ) بأن نحصل على ثقة الجماهير

ama bakın sadece raf ekleyerek...
ولكن أنظر بإضافه بعض الرفوف فقط ...

ama bakın neler oldu.
ولكن أنظر ماذا حدث

Kazanın son bir kaç saniyesi var ama bakın.
ولكن أنظر

Üzgünüm, Mr. Costanza. ama bakın.
آسفة حيال ذلك يا سيد (كوستانزا) ولكن انظر

ama bakın kaç katman var?
ولكن انظر كم هناك من الطبقات! ‏

Ama, bakın, buraya.
ولكن انظر.

Ben iyiyim ama bakın ceketime ne yaptılar.
أنا بخير, و لكن أنظر إلى ما فعلوه بمعطفى