"ama bazı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن بعض
• ولكن بعض
• لكن هناك
• ولكن هناك
• ولكن في بعض
• لكن البعض
• لكنّ بعض
• لكن ببعض
• ولكن أحياناً
• لكن لا تستطيع بناء

Ama bazı felsefe sorunları hala sorun olarak varlığını sürdürüyor.
و لكن بعض المشاكل الفلسفية تظل مقلقة كما كانت بالماضي

Çeki iki hafta önce gönderdiğinizi söyledim Ama bazı insanlar dinlemekten hoşlanmıyor.
أخبرته أنك أرسلت الشيك منذ عدة أسابيع لكن بعض الناس لايصغون جيدا

Onu korumak istediğinin farkındayım Ama bazı şeyleri tecrübe ederek öğrenmemiz gerekir.
أعلم أنك تريدين حماينه و لكن بعض الدروس يجب أن نتعلمها بأنفسنا.

Onlarla daha fazla ilgilenmeliyiz, Ama bazı insanları değiştirmek zor.
لقد أعطاهم المزيد من الحذر، ولكن بعض الناس أصعب لتحويل.

Ama bazı şeyler var ki örneğin, basketbol koçlarının bilmek istediği.
لكن هناك اشياء التي على سبيل المثال، مدربين كرة السلة يريدون معرفته.

Beyler, bilirsiniz pek içmem Ama bazı zamanlar vardır ki...
اولاد، أنا لست رجل شرب كما تعلمون، ولكن هناك أوقات

Ama bazı insanlar kendi önyargılarının, kendi aşırı güvenlerinin farkına varma yeteneğine sahiptir.
لكن بعض الاشخاص الذين لديهم القدرة والوعي بتحيزاتهم , وثقتهم العمياء.

Ama bazı organizmalar, domuzlar gibi, bu embriyonik siliaya sahip olmazlar ve hala asimetrik iç organları bulunur.
لكن بعض الكائنات الحية، كالخنازير، لا تملك هذه الأهداب الجنينية ولا تزال أعضائها الداخلية غير متماثلة.

Genellikle kendime itiraf etmekten korkarım Ama bazı şeyleri bir kadın daha iyi becerir, erkeği aşkına inandıran bir kadın.
في الغالب كنت مهتما بأن أسرقها منه بنفسي لكن بعض الأشياء تتم بشكل أفضل بواسطة امرأة امرأةٌ تخون الرجل الذي أحبته

Öyle, Ama bazı insanlar onun Mezar-ı Şerif'te olduğunu sanıyorlar.
نعم لكن بعض الناس يعتقدون انه في مزار شريف

Ama bazı şeyler aynı kalmıştı.
لكن بعض الأشياء بقيت على حالها لديك ولاعة ؟

Ama bazı insanlar acının üstesinden gelebilir ve kalplerinin arzularını yakalayabilir.
لكن بعض الناس يقهرونها ويدركون .رغبات قلوبهم

Zamanla onlar hakkında konuşmanın kolaylaşacağını sanırdım Ama bazı yaralar hiç geçmiyor.
اعتقدت ان التحدث عن ذلك الامر سيصبح سهلا بمرور الوقت لكن بعض الاحداث المؤلمة لا تنسى

Bilmiyorum. Ama bazı kadınlar sesleri için evleniyorlar.
لا أعرف, لكن بعض النساء يتزوجن لجعل أصواتهم جميلة

Niyetinin iyi olduğunu biliyorum Ama bazı şeyler değişemez.
أعلم حسن نواياك لكن بعض الأمور يصعب تغييرها

Şaşırabilirsin Ama bazı kadınlar beni çekici buluyor.
هذا قد يفاجئك، لكن بعض النساء يظنونني كلياً أنني رجل

Eh, tabii ki bu teknik bir detay, Ama bazı detaylar gerçekten önemlidir.
حسناً انها بالتأكيد تفاصيل تقنية ولكن بعض التفاصيل حقاً تهم

Size, ilerleyen süreçte ne olduğundan bahsettim Ama bazı farklar çok erken yaşta ortaya çıkabilir.
إنني اتحدث عن ما يحدث لاحقاً، ولكن بعض هذه الاختلافات تظهر بشكل صادم في سن مبكرة.

Bizi hep ayakta tutuyorsun ve sana gerçekten minnettarız. Ama bazı günler kötü geçer.
إنك تبقينا فخورين ونقدر لك هذا ولكن بعض الأيام سيئة

Listedeydiniz Ama bazı mali problemler var.
أنت كُنْتَ على القائمةِ لكن هناك مشاكل مالية قليلاً.

Tam olarak bilmiyoruz Ama bazı teoriler var.
نحن لا نعلم بشكل مؤكد، ولكن هناك نظريات.

Bu gün belki Ama bazı günler birbirimizi zar zor görüyoruz.
اليوم ربما أنك محقة، ولكن في بعض الأيام بالكاد نرى بعضنا

Anma törenini de iptal edecektik, Ama bazı mezunlar yine de gideceklerini söylediler.
كنت سألغى الذكرى ايضا لكن البعض قالوا انهم سيقومون بها على اى حال

Evlendiğinizde, çok önemli olmayan konularda, çenenizi kapatıp, sineye çekmeniz gerekebilir Ama bazı şeyler çok önemlidir.
حين نتزوّج علينا أن نعضّ لساننا بشأن أمور صغيرة غير مهمّة لكنّ بعض الأمور مهمّة جداً

Biliyorum Ama bazı caddelerde çift sayılar karşı tarafta oluyor.
أدري، لكن ببعض الأحيان فسحات التوقّف تكون على الجانب المُعاكس.

Araba çalmayı sevmem, Ama bazı zamanlar gerekiyor.
أنا لا أحب سرقة السيارات ولكن أحياناً يكون ذلك ضروري

Tabii ki riske giriyorum, Ama bazı riskler almadan...
اكيد اني اجازف لكن لا تستطيع بناء عمل ناجح بدون خطر عرضي