"ama bazen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أحياناً
• لكن أحيانا
• ولكن أحياناً
• لكن أحيانًا
• لكن في بعض الأحيان
• لكن احيانا
• ولكن أحيانا
• لكن بعض الأحيان
• لكن احياناً
• ولكن أحيانًا
• ولكن احيانا
• ولكن بعض الأحيان
• ولكن في بعض الأحيان
• وبعض الأحيان
• لكن بعض الاحيان

Ama bazen onu yolda kaybederiz, ve sonra yolculuk dayanılmaz olur.
لكن أحياناً نفقد رفقاءنا في الطريق ثم تصبح الرحلة غير محتملة

Ama bazen bir insanın umudu olduğunu anlaması için bir işarete ihtiyacı vardır.
لكن أحياناً الرجل يحتاج الى أشارة ,هناك بعض الأمل بالنسبة له ,أتعلم؟ ؟

Jenny, müthiş bir hayalgücün var Ama bazen çok ileri gidiyorsun.
جيني، يسرني أن عندك خيال رائع لكن أحيانا يحملك بعيد جدا

Ama bazen çim yeşermez, rüzgar esmez ve gökyüzü mavi değildir.
ولكن أحياناً لا تنمو الأعشاب ولا تهب الرياح ولا تزرق السماء

Ama bazen annem de hazırlıyor. O zaman ne olacak?
لكن أحيانًا أمي تعدُ لي صندوق غداء، عندها ماذا سيحدث؟

İyi insanlardır Ama bazen medeni olmayan yollara başvurmak zorunda kalıyoruz.
لكن في بعض الأحيان علينا أن نلجأ إلى أقل الوسائل تحضراً

Paniklemeni istemem Ama bazen bunalım başka bir şeyin işareti olabilir.
لكن أحياناً يكون الإكتئاب إشارة إلى أنّ ثمّة شيء آخر يحدث

Ama bazen, yabancı bir yerdeyken bir yabancı gibi hissetmeyi asla bırakamazsınız.
لكن أحياناً عندما تكون بمكان غريب لا تكف أبداً عن الإحساس كغريب

Bunu söylememeliydim. Ama bazen ağzımın kendine ait bir ağzı daha oluveriyor.
لم يكن يجدر بي قول ذلك لكن أحياناً لا أسيطر على فمي

Ama bazen yememek daha kötü, çünkü duyguların aşırıya kaçmaya başIıyor.
حسناً، لكن أحياناً عندما لاتأكلين فالأمر أسوء لأنك تبدأين باسترجاع مشاعرك

Bazen kendi yolunu bulur Ama bazen azıcık itelemek lazımdır.
أحياناً ينجح بذاته، لكن أحياناً عليك أن تمنحه دفعة جميلة

Ama bazen savaş meydanını ne zaman bırakacağını bilmek biraz zor oluyor.
لكن أحياناً من الصعب أن تعرف متى تترك ميدان المعركة، هل تعلم؟

İdare ediyorduk, Ama bazen bu salonlar o sırada ya da daha önce yaptığım müziğe uygun değillermiş gibi gözüküyorlardı.
لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماماً مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها.

Ama bazen Hum, merak ediyorum... hayat yaşamak için değil mi?
...و لكن أحيانا أتسائل اليست الحياة من أجل الأحياء ؟ ...

Ama bazen, günün sonunda, tüm bunlar niçin diye düşünürsün.
لكن أحيانا و عند نهاية اليوم فانك تتساءل عن ماذا يدور كل ذلك

Ama bazen bana baktığında beni olduğum gibi gördüğünü biliyorum.
ولكن أحياناً عندما ينظر إليّ أشعر بأنه يرآني كما أنا

Yakında tatile çıkacağız! Ama bazen bu daha kötü oluyor.
قريباً سوف نكون في أجازة ولكن أحياناً ذلك يكون أسوء

Bu size garip gelebilir Ama bazen öyle yemeyi seviyorum.
ستعتقدون أن هذا الأمر مقرف لكن أحيانًا أحبُ أن أكلهُ

Sıklıkla, onları korkutmaya yeter. Ama bazen bu tür yerler biraz uzlaşmasız olabiliyor.
في كثير من الأحيان هذا يكفي لاخافته لكن في بعض الأحيان يمكنه التعنت

Ama bazen bir kişinin ölümünden sonra alınan dersler umduklarımız değildir.
لكن احيانا الدروس التي نتعلمها بعد موت أحدهم ليست ما نتوقعها

Bir şeyi yapmak korkutucu olabilir Ama bazen yapmamak daha kötüdür.
يمكن أن يكون التصرف مخيفاً، ولكن أحيانا عدم التصرف يكون أسوء.

Senin iyi olduğunu düşünüyorum. Mükemmel olduğun anlar var. Ama bazen de çok az çaba gösteriyorsun.
أعتقد أنك جيد بعض الأحيان تظهر متألق لكن بعض الأحيان لست

Ama bazen çok heyecanlanıyorsun ve beni de çok heyecanlandırıyorsun.
لكن احياناً ما تدفعك الحماسة لارتكاب شئ احمق

Seni çok kolladım biliyorsun Ama bazen gerçekten orospu oluyorsun.
أوَتعلمين، لقد دافعت عنك كثيرًا ولكن أحيانًا تكونين ساقطة حقيقة

Bizler ruhla doğduk, hepimiz, Ama bazen şiddet, suistimal, ihmal gibi hayatın zorlukları altında ruhumuz eziliyor.
لقد ولدنا جميعاً بروح كتلك .. جميعنا ولكن احيانا تختفي و تضف تلك الروح تبعا لتحديات الحياة والعنف و الاهمال و الاساءة

Ama bazen ben... başka... şeyler için... hiç vakit ayırmadığımın farkına varıyorum
ولكن , بعض الأحيان أخمن أننى لم اغادر الغرفة لعمل شئ أخر

Ama bazen duyduklarınız fikir verir.
ولكن في بعض الأحيان فإن الكلمات التي تسمعها صدفة يمكن أن تعطيك أفكارا.

Ama bazen doğru mu yaptım diye düşünüyorum.
وبعض الأحيان أتسال هل هذا كان القرار الصحيح

Ama bazen batı kültürü gerçek bir esrar perdesiydi.
لكن بعض الاحيان الثقافة الغربية تكون غامضة