"ama belkide" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكن ربما
• لكن لَرُبَّمَا

Ama belkide ikimiz tam gaz çalışırsak normal bir erkeğin yaptığını başarabiliriz.
ولكن ربما إن عملنا معاً بكامل قدراتنا استطعنا اتمام مهمة رجل عادي.

Bunu daha önce hiç denemedim, Ama belkide diğer yönden görmeni sağlayabilirim.
لم أجرب هذا من قبل ولكن.. ربما قد أجعل التواصل يسير بالعكس

Ama belkide biz düğün planlarını atlayıp ve jaluzileri kapatıp bütün günü sadece yatakta geçirmeliyiz ne dersin?
ولكن ربما ينبغي علينا أن نتخطى خطط الزواج ونسحب الستائر ونمضي اليوم وحسب في الفراش؟

"Ama belkide babası haklıydı ve herşeye değebilirdi.
"لكن لَرُبَّمَا أَبَّوه كَانَ علي حق وهو كُلّة كُانُ يساويه.

Öyleyim Ama belkide haklısındır.
أَنا. لكن لَرُبَّمَا أنت صحيح.

Ama belkide iyi bir ilişki bundan daha fazlasıdır.
ولكن ربما العلاقات الأخويه افضل من هذا على اية حال

Bak, bunun hakkında anlaştmıştık Ama belkide yanlış yapıyoruz.
حسناً, انظري, أنا أعلم أننا وافقنا على هذا الأمر أيضاً، ولكن ربما كُنا مُخطئين

Ama belkide üye olmadığım için Bazı şeylere farklı gözle bakıyorum.
ولكن ربما بما لأنني لست عضوة فيمكنني رؤية الأمور من منظور آخر

Ama belkide babam çok uzun süredir tekno-manyak olduğundan, dijital olmayan bir dünya bilgi olduğunu unutmuştur.
ولكن ربما كان والدي خبيرا في التكنلوجيا منذ زمن طويل ونسي بأن هناك عالما من المعلومات ليست رقمية

Ama belkide dışarı çıkmalıyız.
ولكن ربما , يجب أن تذهب للخارج وحسب

Şimdi kişisel bağlılık çok önemli, Ama belkide olanlar senin önünde bir engeldi, Greg.
والآ، الولاء الشخصي أمر مهم، ولكن ربما هذا عائق لك يا (غريغ)

Biliyorum Duncan iyi bir arkadaşın, Ama belkide artık bu işten sıyrılmalıyız.
أنا أعرف أن (دنكن) صديقك ولكن ربما علينا الهرب من هذا