"ama bence" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أعتقد
• لكني أعتقد
• لكنني أعتقد
• لكن اعتقد
• ولكن اعتقد
• لكن أظن
• ولكن أعتقد أن
• لكني أظن
• ولكني أظن
• لكنني أظن
• ولكنني أعتقد
• ولكني أعتقد أن
• ولكن أظن
• ولكن أعتقد أنه
• لكني اعتقد

ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

ama bence babam o hassas ayak hareketimi görünce etkilendi.
لكن أعتقد أَبّ سَيَكُونُ معجب جدّاً عندما أَتظاهرُ حركتي الدقيقة.

Önyargılı olabilirim ama bence bu tam bir sanat eseri.
حسناً, ربما أني منحازة, لكني أعتقد فعلاً, أنها تحفة فنية

Bazı insanlar onu anlamıyorlar ama bence gerçekten çok komik biri.
بعض الناس لا يفهمون ما يعنيه. لكنني أعتقد أنه مضحك جداً.

Yani konuşmaya devam edebiliriz ama bence sarılsak çok daha iyi olur.
اقصد , نستطيع الاستمرار بالحديث لكن اعتقد انه من الافضل لو تعانقنا

Tamam ama bence Noel ikramiyeni aldıktan sonra ayrılmandan memnun olurdu!
ولكن اعتقد بانها ستكون سعيدة اذا استقلتي بعد استلام علاوة الميلاد

Benden duymuş olma ama bence ölümü bu yüzden olmuş.
لا تقتبسي كلامي الآن، لكن أظن أن هذا ما قتله

Seni bilmem ama bence bu şehir bize bir bira borçlu.
أنا لا أعرف عنك, ولكن أعتقد أن مدينة مدين لنا ببيرة.

Kendimi en acımasızca eleştiren benim ama bence bu süper oldu.
حسناً، أنا لست محاسباً قاسياً لنفسي لكن أعتقد أنها قصة عبقرية

Yani, biraz uçuk kaçık, ama bence boş da değil.
أقصد، الأمر رائعا لكن أعتقد أن هناك شيء ما فيه

Kötü çocuk imajın beni tahrik ediyor ama bence bunu profesyonel çerçevede tutmalıyız.
أنا منجذبة تماما لصورتك السيئة لكن أعتقد أنه علينا أن نبقي ذلك للعمل

Hayır, ama bence ikimizin de bilmemesi iyi bir şey.
لا , لكن أعتقد انه من الافضل اننا لا نعلم

Evet ama bence komik olması için çok geç oldu artık.
إنه كذلك ، لكن أعتقد أنك إنتظرت طويلاً كي يكون مضحكاً

Bu size garip gelebilir ama bence robotlar, bize daha iyi bir insan olmamız için ilham verebilir.
أعلم أن هذا سوف يبدو غريبا لكني أعتقد أن الروبوتات يمكن أن تلهمنا لنكون بَشَرا أفضل.

Asla işe yaramaz, ama bence sen bunu zaten biliyorsun.
ذلك لا يُفلح أبداً. لكنني أعتقد أنك تعلم ذلك مسبقاً.

Bu odadaki insanlar Will'in idam edilip edilmemesi gerektiği konusunda anlaşamayabilir, ama bence herkes bu hikayenin en iyi versiyonunun hiçbir öldürme vakasının olmadığı bir versiyonu olduğu konusunda hemfikir olacaktır.
بعض الحاضرين قد يعترض في اذا ما حق حكم الاعدام على ويل لكن اعتقد ان الجميع سيوافقني الرأي ان افضل نسخه من قصته تكون تلك القصة التي لم يحدث فيها قتل

ama bence senin, seninle aynı ilgi alanlarına sahip erkeklerle tanışman gerek.
ولكن اعتقد انه يجب عليك مقابله بعض الشباب الذين لديهم نفس اهتمامتك

stadyumda futbol maçı izlemek. ama bence bir öğleden sonrasını
أن تشاهد لعبة كرة قدم في الملعب. لكن أظن أنها طريقة صحيحة تماما

Onları özleyeceğimi biliyorum ama bence evren isteklerine tepki veriyor.
أعلم أنني سأفتقدهم. ولكن أعتقد أن الكون يتجاوب مع أمانينا.

Bazıları en önemli şey mutfaktır der ama bence en önemlisi banyo.
البعض يقول أن أهم شيئ هو المطبخ. لكني أظن أن الحمام أهم.

Evet, her koro bir şefe ihtiyaç duyar. ama bence bir koro basit bir çocuk ikileminden kurtarır.
أجل، يحتاج كل فريق جوقة إلى قائد، ولكني أظن أن الجوقة تحررك من الحس الطفولي للاختيار.

Bilirsin, hep aynı derler ama bence sağdan sola kazımak yukarıdan aşağıya kazımaktan daha hızlı.
تعرف، يقولون انها كلها سيان لكنني أظن أنّ الحل من جنب الى جنب أسرع منه صعوداً ونزولاً

ama bence babam ve sen mutlaka bir danışmandan yardım almalısınız.
ولكنني أعتقد حقاً أنكِ و والدي ستستفيدان من الذهاب لرؤية مستشار

ama bence bunu beni yönetim kuruluna almamak için yaptılar.
ولكني أعتقد أن هذا كان ليقوموا بطردي من مجلس الإدارة

ama bence olan şey şu: jenerasyonla ilgili duruma odaklandıkça bu ''insan grupları'' insanların sadece insan olduğunu unuttuğumuz bir alan yarattı. ''İnsan insandır.''
ولكن أظن أن ما حدث هو التركيز على الفئات الأجيال، هذه المجموعات من الناس، التي صنعت قدرة نسيان أن الناس هم ناس.

ama bence, belki de en iyisi bu tartışmaları avukatlara bırakmak.
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن نترك هذا النقاش، إلى المحامين.

Onların ne düşündüğünü bilemem ama bence Ay Tapınağı orada.
حسنا لا اعلم ماذا يعتقدون. لكني اعتقد انه معبد لونا.