"ama birileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن شخص ما
• ولكن شخص ما
• لكن هناك من
• ولكن هناك من
• لكن أحدهم

Hayır, Ama birileri bunu bir türlü kafasından çıkaramıyor, değil mi?
لا. لكن شخص ما لَيسَ ذاهِباً إلى تغلّبْ على تلك الفكرةِ.

Ama birileri kendi izlerini gizlemede harika bir iş çıkarıyor.
لكن شخص ما يقوم بعملٍ لا يُصدّق في تغطية آثاره.

Garip geldiğini biliyorum Ama birileri burayı düzenlemiş.
إسمع .. انا أعرف أن هذا يبدو غريبا لكن شخص ما نظف المكان

Ama birileri SG-2 bizimkini kullandıktan saliseler sonra diğer geçidi kullanmış olabilir bizim geçidimizdeki enerji sıçramasını gizlemek için.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Pis bir iş, Ama birileri yapmak zorunda.
انها مهمة قذرة، ولكن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

Biliyorum son zamanlarda seninle sırlarımı paylaşmıyorum Ama birileri bu işin üstüne benden daha fazla gidiyor.
ربّما لم أعد أطلعك على أسراري مؤخراً، لكن هناك من يلعب الغميضة أكثر مني.

- Ama birileri bunun içi solucan dolu bir kavanozu açmak olduğunu düşünüyor. - Ne o? Ne?
ولكن هناك من يعتقد أن من شأنها أن تفتح علبة من الديدان.

Şey beni ilgilendirmez Ama birileri eceline susamış herhalde.
حسناً، أنا لست مهتماً بشكل رسمي و لكن أحدهم لديه أمنية موت

Evde kimse yok Ama birileri girip evraklarınızı karıştırmış.
لا أحد ما عدا ذلك بيت، لكن شخص ما مرّ بصحفك هنا.

Ama birileri bu yeni ailenin parçası olabilir.
لكن شخص ما يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جزء من عائلة جديدة

Doğru Ama birileri bu olasılığı yükseltmeye çalışmış.
لا، لكن شخص ما كان يحاول أن يزيد إحتمالاتهم، فقط في حالة نجح الأمر

Gece yarısı kim bir telefon için sıraya girer bilmiyorum Ama birileri beklemek istememiş.
لا أعرف من الذي يخطط لسرقة هاتف في منتصف الليل لكن شخص ما لا يريد أن ينتظر.

Yorgun ve biraz susuz bırakılmış Ama birileri onu beslemiş vitamin bile vermiş olabilir.
إنه منهك و جافّ قليلًا, لكن شخص ما تأكد من تناوله للطعام, ربما اعطاه مكملات غذائية.

Ama birileri bunu ona yapmış, ve Linda Fusco da adalet istiyor.
لكن شخص ما عَمِلَ هذا إليها، وليندا Fusco تَستحقُّ عدالةً أيضاً.

Kim bilemiyorum Ama birileri olabilir.
أنا لا أعرف من هو، لكن شخص ما

Kendi kendime şaşırdım, Ama birileri rahat olmalıydı burada.
أنا مندهش نفسي، ولكن شخص ما كان لابد من الهدوء هنا.

Belki siz değil Ama birileri aradı.
ربـما أنتِ لم تـفعلي , ولكن شخص ما هـنا فـعل

Yüzgeç de olacaktı Ama birileri onu yedi.
لقد كان لدى زعنفه ظهريه أيضا ولكن شخص ما قام بأكلها

Yanına uğramıştım Ama birileri değerli vaktini hazırlanmak için ayırıyor.
يسي حسناً ، لقد حضرت لرؤيتكي ولكن شخص ما كان يأخذ وقته الحلو في المجيء إلى العمل

İşte atıştırmalığım da sonsuza dek gidiyor. Ama birileri hâlâ aç.
ها هي شهيتي تذهب للأبد، لكن هناك من يزال جوعانًا

Evet, Ama birileri ikimiz için de parti vermeye hazır.
-نعم، لكن هناك من هو مستعد للإحتفال من أجلنا

Şimdi, bu çocuğu tanımıyorum, ve çok da umurumda değil - alınma - Ama birileri bu çocuğun ölmesini istiyor ve belli ki burada dönenlerle alakalı bir şey.
أنا حقيقةً لا أعرف هذا الفتى، وبصراحة، لا يهمني ولكن هناك من يريد أن يموت هذا الصبي ومن الواضح أن الأمر له علاقة بما يجري هنا

Ama birileri zamanında bana "Senin sanatın önemli" demişti.
لكن أحدهم قال لي مرة أن فني مميّز