"ama bundan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن من الآن
• لكني لن
• ولكن الأمر
• ولكن من الآن

- Ama bundan sonra yardımım olmadan başının çaresine bakman gerekiyor.
لكن من الآن فصاعداً عليك أن تشق طريقك فى الحياة بدون مساعدتى

Ama bundan sonra seni her akşam salonda istiyorum!
لكن من الآن فصاعداً سأنتظركِ في غرفة الجلوس كل ليلة

Tüm hayatımı burada geçirdim. Ama bundan zaten vazgeçmiyorum.
لكني لن أستبدل أيّ من ذلك بل سأضيف إليه

Ama bundan kimseye bahsetmeyeceğim, özelliklede sana.
لكني لن أخبر أي أحد خصوصا أنت

O tavırda davranıyor. Ama bundan fazlası var.
يا إلهي لديه اسلوب, هذا صحيح ولكن الأمر اكثر من ذلك

Ama bundan daha da fazlası.
ولكن الأمر أكثر مما يبدو عليه.

Ama bundan böyle, sürekli söyleyeceğim. Hepinize!
ولكن من الآن, سوف أقولها لك طوال الوقت, جميعكم

Ama bundan sonrası, benim işim. Şimdi geri çekil ve işimi yapmama izin ver.
و لكن من الآن فصاعداً, هذه سفينتي لذا ابتعد و دعني أقوم بعملي

Bak, senin için elimden geleni yaptım, Ama bundan sonra... sana annen de yardımcı olamaz.
إسمع ، قدمت لكم كل ما أستطيع لكن من الآن فصاعِدًا أمّك لن تساعدك بشيئ ، إتفقنا ؟

Ama bundan sonra bu dergiyi yöneten kişi bir Meade olacak.
بمطاردة زوجي,لكن من الآن فصاعداً الشخص الوحيد الذي سيدير هذه الشركة,سيكون من آل ميد

O da iyi. Ama bundan sonra kendi pis işlerini kendin yapman gerekecek.
لكن من الآن وصاعداً، فيتعيّن عليكَ إتمام عملكَ القذر وحدكَ.

Ama bundan vazgeçmiyorum, tamam mı?
لكني لن أتخلى عن هذا، حسناً؟

Ama bundan utanmıyorum.
لكني لن أشعر بالعار.

Görünüşte, cosplay insanların film ve televizyondaki favori karakterleri gibi giyinmesi anlamına geliyor. ve özellikle anime, Ama bundan çok daha fazlası.
كما يظهر الآن فمهمة الأزياء تعني الناس الذين يرتدون مثل شخصياتهم المفضلة في الأفلام والتلفاز وخصوصًا الرسوم المتحركة، ولكن الأمر أكبر من ذلك بكثير.

Ama bundan da önemlisi, ışıkla aydınlandım.
ولكن الأمر الأكثر أهمية لقد أشعلت بلنور

Ama bundan daha fazlası oldu.
ولكن الأمر كان أكبر من ذلك

Ama bundan daha fazlası var.
ولكن الأمر يتعدى هذا بكثير

Belki önceden bu işi ciddiye almamıştın. Ama bundan sonra...
ربما لم تأخذي ذلك علي نحو جديِّ من قبل , ولكن من الآن فصاعدا..

Ama bundan sonra, her şey değişecek ve dünya Kira'ya doğru dönecek.
ولكن من الآن وصاعداً إن العالم عائلتي وسيقفون بجانبي