"ama burada değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكن ليس هنا
• لكن ليس هنا
• لكنها ليست هنا
• لكنه ليس هنا
• ولكنه ليس هنا
• ولكنها ليست هنا
• لكنّه ليس هنا

Boş iddialar başka yerlerde inandırıcı olabilir, ama burada değil.
إدعاءات فارغة ربما تعمل في مكان أخر ولكن ليس هنا

Bu vücut bizim kainatımızda bir hologram olarak görünecekti burada ama burada değil.
قد يظهر إذن ذلك الجسم في الكون كصورة ثلاثية الأبعاد هنا ولكن ليس هنا.

ama burada değil. Anladın mı canım?
ولكن ليس هنا يا عزيزي هل هذا واضحاً يا حبي؟

Onu görmek için her şeyi verirdim. Kalbimi, hayatımı. ama burada değil.
أقدم أى شئ , قلبى حياتى لكى أراه , لكن ليس هنا

Görünüşe göre konuşacak çok şeyimiz var ama burada değil.
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا

Her tarafı arayabilirsin, ama burada değil.
لك الحرية المطلقة في تفتيش المكان لكنها ليست هنا

ama burada değil. Ve bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilir.
لكنه ليس هنا وهو يعلم ان حضوره شئ مهم بالنسبه لى

- Burada de. - ama burada değil.
أخبريه أن "هارفـى" هنا ولكنه ليس هنا

İsterim ama burada değil.
أريد ولكن ليس هنا لأنني على الأرجح سأبكي

Bildiğim kadarıyla herşey yolunda ama burada değil.
كل شيء على ما يرام بحسب علمي ولكن ليس هنا

Bil diye söylüyorum, zaten bu bilgileri seninle paylaşacaktım ama burada değil.
للعلم فقط,كانت لدي النية أن أشارككِ في هذا, ولكن ليس هنا.

Öğreneceğin çok şey var, ama burada değil
لديك الكثير لتتعلميه؛ ولكن ليس هنا

Livia... beraber olacağız ama burada değil.
الانتظار ، الحمم... سنكون معا ، ولكن ليس هنا.

Kendi evinde istediğini yapabilirsin ama burada değil.
في بيتكِ بإمكانك فعل ! ما تريدين ولكن ليس هنا

Boş iddialar başka yerlerde inandırıcı olabilir, ama burada değil.
الإدعاءات الفارغة قد تُجدي في مكان آخر لكن ليس هنا.

Seni her konuda bilgilendireceğim, ama burada değil. Beyaz Saray'da.
،سأطلعك على كل شيء لكن ليس هنا في البيت الأبيض

ama burada değil, başka birinin dölünde uyumak istemiyorum.
لكن ليس هنا . فأنا لا اتخيل النوم . مع أحد تنقصة الشجاعة

ama burada değil. Her yere baktık.
لكنها ليست هنا لقد بحثنا عنها

Onu görebiliyorum ama burada değil.
يمكنني رؤيتها، لكنها ليست هنا

ama burada değil. Neden burada değil, biliyor musun?
لكنه ليس هنا, و أنت تعلم لماذا ليس هنا؟

Ama, burada değil. Zaten hiç gelmez.
لكنه ليس هنا ، لم يعد هنا ابداً

ama burada değil.
ولكنه ليس هنا بعد

Bir bomba var ama burada değil.
هنالك قنبلة ولكنها ليست هنا

- Yüzbaşıyla olabilir ama burada değil.
-ذلك سيكون النّقيب لكنّه ليس هنا