"ama elimde değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن لا يمكنني
• لكني لا أستطيع
• ولكن لا يمكنني

Bunu istemiyorum ama elimde değil.
وأنا لا أريدك لكن لا يمكنني أن اساعد في ذلك

Çok kötü bir düşünce ama elimde değil.
افكر بالتخلص منها,انها فكرة شريرة لكن لا يمكنني ان امنع نفسي

Biliyorum bize yaptıkları şey korkunç birşey, ama elimde değil.
أعرف أنه أمرٌ مريع. ما يفعلونه بنا، لكن لا يمكنني الهدوء

Sizi bu işe bulaştırmak istemiyorum, ama elimde değil.
، لا أريد جرك إلى هذا لكني لا أستطيع التغلب عليه

Yapmamam gerektiğini biliyorum ama elimde değil.
أعرف أنه لايجب فعلها لكني لا أستطيع التحكم بها

Sana yalan söylemek istemiyorum. ama elimde değil.
لا أريد أن أكذب عليك، لكني لا أستطيع التحكم في الأمر.

- Aşkımızın yanlış olduğunu biliyorum... ama elimde değil.
أنا أعرف أن الحب غلط ولكن لا يمكنني مساعدة نفسي

Yani bakıyorum ama elimde değil.
أعني, أنا أحدق بهما, ولكن لا يمكنني عمل شيء.

Üzgünüm ama elimde değil.
وأنا آسفة، لكن لا يمكنني المساعدة.

ama elimde değil. Saplantı halindeyim.
لكني لا أستطيع مساعدته فأنا مهووسه

ama elimde değil
لكني لا أستطيع

Bunu çok ciddiye almayacağımızı söylediğimizi biliyorum ama elimde değil.
أعلم أننا قلنا إننا لن نجعل العلاقة جدية جداً ولكن لا يمكنني التحكم بذلك

Keşke farklı bir haber verebilseydim, ama elimde değil.
أتمنى لو أنَّ بإمكاني فعلُ شئٍ آخر ولكن لا يمكنني