"ama hepimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن كلنا
• ولكن جميعنا
• لكن جميعنا
• ولكننا جميعاً
• لكننا جميعاً
• لكننا جميعًا
• ولكننا كلنا
• ولكننا جميعا
• لكننا جميعا
• لكننا كلنا

Veremez demiyorum, Ama hepimiz Lex'i iyi tanıyoruz.
لا أقول بأنها لا تستطيع لكن كلنا نعرف ليكس

Hiçbirimiz dayanabileceğimizi düşünmedik, Ama hepimiz başardık.
لا أحد منا أعتقد أنه يمكن أن يتحمله لكن كلنا فعلنا

bu gösteriyorki biraz daha uğraşman gerekiyor Ama hepimiz biliyoruzki, sana 100$ vermiyorum
فذلك يثبت أنك كنت منتبهاً ولكن جميعنا يعلم بأنني لن أعطيك 100 دولار

Eğer alınmamışsanız, bunu açıklaması çok zor Ama hepimiz burada bulunmamız gerektiğini biliyorduk.
من الصعب تفسير هذا لأنك لم تُأخذي من قبل لكن.. جميعنا يعلم أنه علينا ان نكون هنا

Pekala, bu kadar dramatik bir olay görmemiştim, Ama hepimiz biliyoruz ki, senin beynin bizimkilere göre biraz farklı donatılmış.
لم أرى حالة درامية هكذا ولكننا جميعاً نعرف أن دماغك ذو تركيب مختلف عن أدمغة بقيتنا

Ama hepimiz şimdiki yönetimin bunların yapmayacağı konusunda hemfikiriz.
لكننا جميعاً متفقون على أن الوضع الحالي لا يجدي نفعاً

Ama hepimiz yükseklik korkusunu, sallanan asansörün verdiği korkuyu, aşırı kokuyu ve zamanında bitirme stresini aştık.
لكننا جميعًا تجاوزنا الخوف من الارتفاعات، والرافعات المتأرجحة، وقوة الرائحة وتوتر عدم إنهاء المشروع في الوقت المحدد.

Ama hepimiz majestelerinin amacını biliyoruz.
سامحنى ولكننا كلنا مدركون الهدف من زيارة جنابه

Unutulan yıldönümü, ara sıra söylenen kaba kelimeler, Ama hepimiz, bir yerde çizgiyi çekmeliyiz.
ذكرى سنوية ليست على الخاطر الكلمة القاسية الغير مقصودة لكن كلنا مضطرين لإيقاف هذا في وقت ما

Bakın, kimseyi korkutmak istemem Ama hepimiz kanı gördük.
اسمعوا لا احب ان ازعج احد لكن كلنا شاهدنا الدماء

Ama, hepimiz emir kuluyuz.
اختي معجبة بك , و انا ايضا و لكن كلنا لدينا اوامر

Evet Ama hepimiz sonlarının iyi olmadığını biliyoruz.
نعم , لكن كلنا نعلم أنه لم ينتهي بهم بشكل جيد

Bunu söylemekten nefret ediyorum Ama hepimiz onun ölmüş olacağını düşünüyorduk.
أكره قولها ، لكن كلنا ظننا أنه سيكون ميتًا الآن

Başlıca önemli varlığın şimdilik iyi Ama hepimiz tehlikedeyiz.
فريقك المساعد بخير الان , لكن كلنا في خطر

Ama hepimiz biliyoruz ki zamanda yolculuk mümkün.
ولكن جميعنا يعلم بأنه يمكن السفر عبر الزمن

Ben de boşanma fikrinden rahatsızım, Ama hepimiz bu günün geleceğini biliyorduk.
أعلم أن فكرة الطلاق قد تكون مربكة ولكن جميعنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي

Ama hepimiz mevzuyu biliyoruz.
أنتم تعرفون ذلك ولكن جميعنا نعرف الاتفاق

Ama hepimiz, bu suçlu davranışının yoktan var olmadığını biliyoruz.
لكن جميعنا نعرف ان معتدى يتصرف بهذا التطرف لا يتواجد فى الفراغ

Biliyorum, sınır aşıyorum Ama hepimiz hikâyeleri duyduk.
..أعلم أنني تخطّيت الحدود لكن جميعنا سمعنا عن القِصص

Hayır. Bu şey gerçekleri barındırır. Gerçekler bazen acı olabilir Ama hepimiz gerçeği hak ederiz.
كلا، إنه يحوي الحقيقة، التي قد تكون قبيحة أحياناً، ولكننا جميعاً نستحق رؤيتها

Elbette, bu kemoterapi zorlu olacak, Ama hepimiz seninle beraberiz.
من الواضح أن العلاج الكيميائي سيكون صعباً، لكننا جميعاً هنا معك

Tarih boyunca insanlar birbirlerinin kuyusunu kazdılar Ama hepimiz bunları aşarak köprüler inşa etme yetisine sahibiz.
حُفرت الخنادق بين الناس، نعم، لكننا جميعًا لدينا القدرة على بناء الجسور التي يمكنها أن تمتد فوق تلك الخنادق.

Hepimizden daha çok şey yaşamış olabilirsin Ama hepimiz zarar gördük.
لا بد أنك مررت بأكثر ، بالتأكيد ولكننا كلنا محطمون

Ama hepimiz biliyoruz ki tek isteğin buradan çıkabilmek.
ولكننا جميعا نعلم أن جل ماتهتمين به هو أن تخرجي من هنا

Ama hepimiz nalburdaki videonu izledik.
و لكننا جميعا رأينا الفيديو من متجر اجهزة الكومبيوتر

Bazen öylesin Ama hepimiz bazen boktanlaşıyoruz.
أقصد, انت سيء احياناً, لكننا كلنا نكون كذلك احياناً