"ama her ne ise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أياً كان
• لكن مهما كان
• لكن مهما هو
• ولكن أيا كان
• لكن مهما يكن

Ama her ne ise kötü olacak! Bir şey diyeyim.
لكن أياً كان فسيكون شيئا سيئاً حقاً ودعنى أخبرك شيئاً

Sana ne yaptığımı bilmiyorum, Ama her ne ise, çok mutluyum.
انا لا اعرف ماذا فعلت لك لكن مهما كان فأنا سعيد

Bilmiyorum Ama her ne ise şerif yardımcısını kötü yaralamış.
آي لا يعرف لكن مهما هو قد له نائب مدير شرطة مصاب إصابة خطيرة.

Ama her ne ise, beni buna götürdü.
لكن مهما هو كان، أدّى إلى هذا.

Jamal'la bir ilgisi olup olmadığını bilmiyorum Ama her ne ise saklamaya çalışıyorsun.
الآن لا أعلم إن كان للأمر علاقة بجمال لكن مهما يكن فإنك تحاول إخفاءه

Tam görünmüyor Ama her ne ise boyunu aşan bir şey.
لايمكنني اخبارك لكن مهما كان .هذا فوق راتبه

Nasıl yaptınız bilmiyorum ama, her ne ise, devam edin.
انا لا اعلم ماذا عملتم يا شباب لكن مهما كان , استمرو بعمله

Hayır. Ama her ne ise büyüktü.
لا و لكن مهما كان ذلك لقد كان كبير الحجم