"ama hiç yoktan iyidir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أفضل من لا شيء
• لكنها أفضل من لا شيء
• ولكنها أفضل من لا شيء
• ولكنها أفضل من لاشيء

Su dolu bir kuyu var. Çit de var. Büyük değiller ama hiç yoktan iyidir.
ثمّة بئر نضّاح بالمياه وأسيجة ليست ضخمة، لكن أفضل من لا شيء

Çok değil ama, hiç yoktan iyidir.
...ليس الكثير لكن أفضل من لا شيء

Demek uçağımız bu. 1. sınıf sayılmaz ama hiç yoktan iyidir.
لذلك هو مطيتنا ليست رحلة من الدرجة الأولى بالطبع لكنها أفضل من لا شيء

Bir 30 yıl değil belki ama hiç yoktan iyidir.
ليست 30 عام. لكنها أفضل من لا شيء.

ama hiç yoktan iyidir.
ولكنها أفضل من لا شيء.

ama hiç yoktan iyidir.
ولكنها أفضل من لا شيء

Fabrika işine benzemiyor ama hiç yoktan iyidir.
صحيح أنها ليست مثل العمل في المصنع ولكنها أفضل من لاشيء

Çok değil ama hiç yoktan iyidir.
...ليس الكثير لكن أفضل من لا شيء

Radyasyon sensörleri sadece bomba muhafazasızsa işe yarar ama hiç yoktan iyidir.
ماكغي) أجهزة استشعار الإشعاع) سيعملوا فقط إذا كانت القنبلة مدرّعة لكن أفضل من لا شيء

Hayır, ama hiç yoktan iyidir.
كلا، و لكنها أفضل من لا شيء.

ama hiç yoktan iyidir.
ولكنها أفضل من لاشيء