"ama işin aslı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن الحقيقة هي
• ولكن الحقيقة هي
• لكن في الحقيقة
• لكن في الواقع
• ولكن حقيقة الأمر
• ولكن الحقيقه
• لكن الحقيقه هي

Ama işin aslı sen de elektronik mağazasında çalışan bir ahmaksın.
و لكن الحقيقة هي أنك فقط أخرق تعمل في متجر للإلكترونات

Ama işin aslı, kariyerinizde hızla ilerlemek için beni kullanmak istemiş olmanız.
لكن الحقيقة هي أنت تستغلني لتسريع مسيرتك المهنية

Yanındakini hile hurda ile elde edecek kadar kendini akıllı sanıyorsun Ama işin aslı aptal bir hedeften istediklerini ancak dolandırıcılıkla alacak kadar zayıfsın.
تظن أنك أذكى من أي شخص أنك تستطيع التغلب على أي شخص أنك تستطيع التفوق على أي شخص ولكن الحقيقة هي..

Ama işin aslı diğer şeyleri yapmakla meşguldün.
ولكن الحقيقة هي أنّكَ كنتَ مشغولاً بفعل أشياء أخرى كذلك مثل ماذا؟

Beni elitistmişim gibi göstermekten hoşlandığını biliyorum Ama işin aslı bu insanlarla yakınımdır ben.
أنتي تعتقدين أني أتكبر عليهم لكن في الحقيقة أنا مقرب إليهم

Takma isimler kullanabiliriz Ama işin aslı, kendiminkini ilk unutan ben olurum.
،يمكننا أن نستخدم أسماء رمزيّة لكن في الواقع سأكون .أول من أنسى أسمي

Ama işin aslı, arabaya bakarsınız, Volvo'ya benzemiyor, Hummer'a da benzemiyor.
ولكن حقيقة الأمر هو ، أنك تنظر إلى تلك السيارة ، انها لا تبدو مثل الفولفو. وانها لا تبدو مثل الهامر.

- Ama işin aslı, umuyordum ki...
لكن الحقيقة هي أنني كنت آمل لا، لا،دان تأمل

Özel olduğunu düşündüğünü biliyorum Ama işin aslı sana yazdıklarının aynısını başkalarına da yazdı.
اعرف انك تظنين انك مميزة لكن الحقيقة هي ان نفس الأمور التي كتبها لك

Ama işin aslı şimdi onların korunmaya ihtiyacı var.
لكن الحقيقة هي أنهما من يحتاجا الحماية الآن

Son birkaç gündür vaka ve ekip için neler yaptığını gördüm, Ama işin aslı sana burada ihtiyacımız var.
لقد رأيتك تقدمين كل ما لديك لهذه القضية و للفريق أيضا خلال الايام القليلة الاخيرة لكن الحقيقة هي أننا نحتاجك هنا

Kim olduğunu sorardım Ama işin aslı hiç umurumda değil.
أتعرف، كنت سأسلك من تكون لكن الحقيقة هي.. أني لا أهتم أبداً

Ama işin aslı, bir bebek sahibi olmaktan korkuyorduk.
ولكن الحقيقة هي أننا كنا خائفين من انجاب طفل

Yaptığım aptal hatalar yüzünden kendimden nefret ederek çok vakit harcadım Ama işin aslı şu ki o hatalar olmasaydı, geleceğimin böyle olmasının hayalini bile kuramazdım.
لقد أضعت الكثير من الوقت كارهةً ذاتي لخطأ واحد قد ارتكبته ولكن الحقيقة هي

Ama işin aslı sizleri siz küçükken büyüten kişi annenizdi.
..ولكن الحقيقة هي أن أمكم تعاملت مع كل أمور التربية حين كنتم صغاراً

Üzerinde bu kadar kalıcı etki bıraktığımı görünce gururlandım Ama işin aslı, neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim yok.
أنا مسرور أن أكون قد تركت هذا الإنطباع الدائم عندكي ولكن الحقيقة هي أنا لا أعرف ما الذي تتحدثي بخصوصة

Ama işin aslı seninle kavga etmek başıma gelen en iyi şeydi.
ولكن الحقيقة هي ...إن القتال معك هو افضل ما حصل لي

Ama işin aslı Bayan Lambert, kocanıza güvenmiyordunuz.
لكن في الحقيقة سيدة " لامبارات " إنه زوجك الذي لا تثقين به

Ama işin aslı son dakikalarımı, Alicia'ya sarılarak geçirmeyi yeğlerdim.
لكن في الحقيقة... أود أن أقضي آخر دقيقتان وأنا أضم (أليسيا)

Her normal üniversiteli gibi futbol oynayabileceğime inanmak isterdim Ama işin aslı, başka hiçbir atlette olmayan güçlerim var.
أريد أن أصدق أن بوسعي أن ألعب كرة القدم كأي طالب... لكن في الواقع أتمتع بقدرات لا يتمتع بها أي رياضي آخر

Ama işin aslı o başka birisinin bilgisayarı.
لكن في الواقع إنه حاسوب أحدهم.

Ama işin aslı... ben gerçekte doktor değilim.
ولكن حقيقة الأمر .. أنا لست دكتورة بالواقع

Ama işin aslı, bu beni etkiliyor. Kime güveneceğimi bilmemek.
ولكن الحقيقه أنه يؤثر في لم أعد أعرف بمن أثق

Ama işin aslı insanlar bu kutsal hakkı kullanabilmemiz için savaşıp öldüler.
و لكن الحقيقه هي أن العديد من الرجال قاتلو و ماتو من أجل الحق المقدس اللذي نمارسه اليوم