"ama ilk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أولاً
• لكن أول
• ولكن أولا
• ولكن أولاً
• ولكن بالبداية
• لكنها أول
• لكن أوّلاً

Ama ilk önce, yemek yapmakla ilgili bildiğin herşeyi unutmalısın.
لكن أولاً عليك أن تنسى كل شيء تعرفه عن الطبخ

Ama ilk once halletmemiz gereken bir Konu var.
لكن أولاً ثمة قضية ملحّة تلزمنا معالجتها

Su pompaları burada seviyeyi sabit tutuyor, Ama ilk beş bölme su almaya devam ediyor.
المضخات تحمل المياه الى غرفة المرجل لكن أول خمس حجرات مغمرة بالمياه

Daha çok var Ama ilk ikisinde nüfus tamı tamına 436 görünüyor.
مازال لدى المزيد, لكن أول قائمتين من السكان 436 بالظبط

Ama ilk önce bana işkence etmeyi bırak.
وأخبرتيه عن شعوركِ. ولكن أولا توقفي عن تعذيبي، رجاءً.

Ama ilk önce bana nazik davranmayı öğrenmelisin.
ولكن أولاً يجب أن تتعلمي كيف تكونين لطيفةً معي

Ama ilk olarak, çöpü dışarı atmalıyız.
ولكن بالبداية يجب أن نلقي بالقمامة

Seni yıllarca tanırım Ama ilk defa benden yardım istiyorsun.
أعرفك منذ سنوات عديدة و لكنها أول مرة تأتينى و تطلب مساعدتى

Ama ilk olarak bu odayı temizle.
لكن أوّلاً يجب أنّ تكون الغرفة نظيفة

Ama ilk önce, Arty Clay ile konuşmak istiyorum.
لكن أولاً ، أُريدُ التحدث مع ، أرتي كلاي

— Ama ilk önce kardeşinden özür dile. — O benim kardeşim değil.
ــ لكن أولاً اعتذر مِن أخيك ــ إنّه ليس أخي

Ama ilk önce güvenliğiniz için sizi buradan götürmek istiyorum.
أُريدُ تَفتيش شُقَّتِكَ، لكن أولاً أُريدُ إبْعادك عن هنا لأمانِكَ الشخصيِ.

İşte bu yüzden sana yardım edeceğim. Ama ilk önce bana bildiklerini anlatmalısın.
و لهذا سأساعدكِ، لكن أولاً ، يتعيّن أنّ تخبريني بما تعلمينه.

Ama ilk önce kullandığı şeyin ne olduğunu öğrenmemiz lazım bunun için de yardımına ihtiyacımız var.
لكن أولاً علينا أن نكتشف الشيء الذي يستعمله و لفعل ذلك، سنحتاج إلى مساعدتك

Çok konuşmuyor Ama ilk tanıştığımda katil bir manyak zannettim.
لا تتحدث كثيرأَ لكن أول ما قابلتها كانت مهووسة قتل متسلسل

Ama ilk yapmamız gereken, güvenlik profilini kaldırmak. Üzgünüm.
لكن أول ما علينا تشويه المواصفات الأمنية

Ama ilk partiyi bitirmek 15.000 dolardan çok daha fazla tuttu.
‫لكن أول دفعة كلفت أكثر بكثير من ١٥ ألف دولار

Ama ilk olarak, öncelikle bir hafta sonraki görüşmeye geçmen gerek. Bunu yapabileceğini düşünüyor musun ?
ولكن أولا, عليك أن المقابلة الاسبوع المقبل هل يمكنك؟

Ama ilk söylemem gereken babama ne olduysa,
ولكن أولا يجب أن أقول أن كل ما حدث لأبي،

Ama ilk olarak senin iznini almam gerekiyor.
ولكن أولا ، عليكِ أن توقعي على موافقتك

Tamam, peki, madem buradayız. Yapabildiğimin en iyisini yapacağım, ...Ama ilk önce içinde dondurma olmayan bir sepete ihtiyacım var.
حسنا ، نحن هنا ، سوف أنتقي الأفضل ولكن أولاً أريد سلة بدون ثلج مخروطي

Ama ilk önce, Amanda'nın bedeninin nerede olduğunu söyleyeceksin.
ولكن أولاً سوف تخبرني أين جثة أماندا تانر

Ama ilk önce, kameraları hazırlayın...
ولكن بالبداية جهزوا كاميراتكم... معذرة،

Bir kadının beni taşaklarımdan tekmelemesi ve sıçan demesi ilk değildi, Ama ilk defa umursamadım.
لم تكن تلك أول مرة تركلني فيها امرأة وتدعوني فأراً لكنها أول مرة لم أمانع فيها

Ama ilk önce kazanman gerek.
لكن أوّلاً كان لا بد أن تنجح.