"ama kardeşim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أخي
• لكن أختي
• لكن اخي
• لكن شقيقتي
• ولكن أخي

Bugün burada olmanın benim için çok zor olduğunu söylemeden edemeyeceğim. Ama kardeşim Deah, karısı Yusor ve kız kardeşi Razan bana fazla seçenek bırakmadı.
بلا شك، هذا موقع صعب بالنسبة لي أن أكون هنا اليوم لكن أخي ضياء زوجته يُسر وأختها رزان لم يعطوني الكثير من الخيارات

Ama kardeşim, onda pek ticaret kafası yok.
اه,لكن أخي ليس داهية في العمل,اذا كنت تعرف ما اعنيه

Hayır, Ama kardeşim akut apandisit olmuş.
لا لكن أخي عاني من الزائدة الدودية

Her zaman anlaşamazdık ama... kardeşim benim için önemliydi.
لم نكن نلتقي دائماً وجهاً لوجه لكن أختي كانت عزيزة عليّ

Nasıl satacağımı bilmiyorum, Ama kardeşim Zakir tek işimin bu olduğunu söyledi.
لا اعلم كيف ابيع لكن اخي زاكير قال ان هذه وظيفتي الوحيدة

Kocaman kulakları vardı Ama kardeşim yırttı.
كان ذو الأذنان الكبيرتان، لكن شقيقتي مزّقته.

Bak, bu işe nasıl bulaştığını bilmiyorum, Ama kardeşim bir terörist değildir.
أنا لا أعرف كيف تورط في كل هذا، ولكن أخي بريء.

Ama kardeşim eve erken geldi.
لكن أخي جاء مبكرا لهذا رايته مع أوليفيا

Onu ben de seviyorum Ama kardeşim bir katil.
أنا أحبه أيضا , نورا لكن أخي قاتل

Ama kardeşim Freddie evlenmek istedi ve üç tane bekar kız kardeşim vardı.
(لكن أخي (فريدي أراد أن يتزوج، وكان عندي 3 أخوات عازبات

Ama kardeşim eve erken geldi.
لكن أخي جاء مبكراً لهذا رأيته مع (اوليفيا)

Tabii Ama kardeşim hapiste.
بالطبع لكن أخي في السجن

Ben iyiyim; Ama kardeşim duyma yetisini kaybedebilirmiş.
-{\pos(192,220)}هل أنتِ بخير؟ -أجل, لكن أخي قد يفقد سمعه

Ama kardeşim ediyor.
لكن أخي يستحقّك

Bizimkini kullan derdim ama, kardeşim her an... eBay'den Yu-Gi-Oh kartı satın alıyor.
كنت سأقترح حاسوبنا لكن أخي يستخدمه يومياً طوال الأسبوع يشتري كروت الشخصية الكارتونية (يوجي يوه) من شبكة (السوق الإلكتروني)

Bunun büyük bir rica olduğunun farkındayım, bana hiçbir şey borçlu da değilsin Ama kardeşim şu anda doğru düzgün düşünemiyor.
أدرك أن هذا طلب كبير وأنت لاتدين لي بأي شيء، لكن أختي لاتفكر بشكل طبيعي في الوقت الحالي.

Ama kardeşim çok geriliyor, kimse onu zapt edemiyor.
‫لكن أختي تتوتر كثيرا ‫لا أحد يمكنه التعامل معها.

Ama kardeşim seni Big Bear Gölü'ne, onun kulübesine yolladı.
لكن أختي أرسلتك غلي بحيرة (بج بير)، إلي مخدعه

Bunu nasıl söylerim bilmiyorum Ama kardeşim biraz anormal.
لا اعلم كيف اقول هذا , لكن اخي مختل قليلاً

Büyük Kulakları vardı Ama kardeşim yırttı.
كان ذو الأذنان الكبيرتان، لكن شقيقتي مزّقته.

Tamam, bunu söylediğim için beni öldürür Ama kardeşim senden hoşlanıyor.
حسناً, هو قد يقتلني لقولي هذا ولكن أخي معجب بك