| Ama ne yaparsan yap, zar oyunlarından uzak dur. | Open Subtitles | , لكن مهما فعلت . كن بعيداً عن الحماقة |
| Evet, lütfen. Ama ne yaparsan yap, sakın o mutfak penceresini açma... | Open Subtitles | ..لكن مهما فعلت ,لاتفتح نافذة المطبخ |
| Ama ne yaparsan yap sakın başkasına anlatma. | Open Subtitles | لكن مهما فعلت ، لا تُخبر أي شخصٍ آخر |
| Evet. Ama ne yaparsan yap, o tohum bir şeftali ağacına dönüşecek. | Open Subtitles | نعم و لكن مهما تفعل تلك البذرة ستكبر لتصبح شجرة دراق |
| Ama ne yaparsan yap, çocuğumdan uzak dur. | Open Subtitles | ولكن مهما تفعل ابقى بعيدا عن ابنتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 