"ama ne yaparsan yap" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن مهما فعلت
• مهما تفعل

Ama ne yaparsan yap, zar oyunlarından uzak dur.
, لكن مهما فعلت . كن بعيداً عن الحماقة

Evet, lütfen. Ama ne yaparsan yap, sakın o mutfak penceresini açma...
..لكن مهما فعلت ,لاتفتح نافذة المطبخ

Ama ne yaparsan yap sakın başkasına anlatma.
لكن مهما فعلت ، لا تُخبر أي شخصٍ آخر

Evet. Ama ne yaparsan yap, o tohum bir şeftali ağacına dönüşecek.
نعم و لكن مهما تفعل تلك البذرة ستكبر لتصبح شجرة دراق

Ama ne yaparsan yap, çocuğumdan uzak dur.
ولكن مهما تفعل ابقى بعيدا عن ابنتى