"ama nedense" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن لسبب
• ولكن لسبب
• لكن لسببٍ
• لكن بطريقةٍ ما
• لكن بطريقة ما
• لكنّي لسبب

Ama nedense ünlü Danzaburo'nun yerini asla bulamadı. Yazla sonbahar arasında, rakunlar bazı ciddi sorunlarla karşılaştılar.
لكن لسبب ما انه لم يستطع ايجاد مكان الحكيم دانزابورو بين فصل الصيف و الخريف الراكون واجه مشكلة صعبة

Genelde gebelikten sonra en fazla birkaç hafta görünürler, Ama nedense şu an kanında mevcut.
في العادة اننا نراهم فقط في الاسابيع الاولى بعد الولادة, لكن لسبب ما ما زال دمك يحتفظ بهم

Kendimi suçlu hissetmem gerektiğini biliyorum Ama nedense bunu hissetmiyorum.
أعلم, أنا أفترض الشعور بالذنب حول ذلك لكن لسبب ما أنا لا أشعر بهذا

Ama nedense, senin bu acayip hikayene bir şans tanıdım.
ولكن لسبب ما أريد أن أعطي قصتك الغريبة هذه فرصة

Ama nedense bir şekilde toplu halde ipin ucunu kaçırıyorlar.
ولكن لسبب ما عندكا يتجمعن سويا يكن كقطيع من المجانين

Özür dilerim, beyler, Ama nedense bana bilgi verilmemiş.
أعتذر، أيهاالسادة، و لكن لسببٍ ما ، لم يتم إبلاغي

Ev bizim ev Ama nedense biraz değişik görünüyor.
إنه منزلنا ، لكن بطريقةٍ ما يبدو مختلف قليلاً

Bana kalırsa sen bir esas kızsın. Ama nedense, en iyi arkadaş gibi davranıyorsun. Çok haklısın.
أنا يمكنني أن أخبركِ أنكِ سيدة بارزة و لكن لسبب ما أنك تتصرفين مثل صديق عزيز

Ama nedense erkeklerle karşılaştığımda sanki onlara korkunç bir şeyler yapacakmışım gibi davranıyorlar.
لكن لسبب ما عندما أقابل الفتيان يتصرفون كما لو أنني سأفعل شيئاً فظيعاً لهم

Emniyet doğru şekilde raya oturmuş. Ama nedense, motor durmamış.
أعني أنّ نظام الأمان قد انطلق، لكن لسبب ما لم يتوقف المحرك عن التقدم.

Yaşam destek sistemi açık Ama nedense düzgün çalışmıyor.
نظام دعم الحياة بدأ يعمل لكن لسبب ما, لا يعمل بشكل صحيح

Ama nedense, düğün pastası şeklinde olunca tadı hep daha iyi oluyor.
لكن لسبب ما دائماً مذاقها أحلى كـ كعكة زواج

Ama nedense sinemalarda göstermiyorlar.
و لكن لسبب ما لم يعرض اطلاقا على المسارح

Ama nedense şu beş satırı aklımda tutamıyorum.
لكن لسبب ما, لا يمكنني إدخال هذه الخمس سطور لدماغي

Dün imha edilmeleri gerekiyordu Ama nedense edilmediler.
كان من المفترض التخلص من تلك المواد ليلية أمس و لكن لسبب ما لم يتم التخلص منها

Ama nedense cinsel olarak beni etkilemiyordu. Nedenini sorma. Sonra Rita'yla tanıştım.
ولكن لسبب ما ، لم تثرني جنسياً لا تسألني لماذا

Ama nedense, hepsinin, Kearns'ünkinin bile, kemik uçları yumuşak ve pürüzsüz gibi.
ولكن لسبب ما، فهي عندهم كلٌهم، وحتى عند كيرنز سلسة ومصقولة في النهايات

Tim'in burada parlak bir geleceği vardı Ama nedense şansını bu beceriksizlerden yana kullanmayı seçti.
ولكن لسبب ما إختار أن يرمي نفسه مع الخاسرين

Bilmiyorum Ama nedense artık önüme bakmaktan korkmuyorum.
ولكن لسبب ما، لستُ خائفة من المضي قدماً بعد الآن

okula yeni bir çocuk geldi, kağıt üstünde herkesten üstün ve ortalığı kasıp kavurması gerekiyor, Ama nedense diğer çocuklar, bu çocuktan hoşlanmıyor?
و نظرياً، يجب أن يحبه الجميع و لكن لسببٍ ما، الفتى الآخر لا يحبّه؟

Ama nedense o günün sonunda mutlu görünmüyordu.
لكن بطريقةٍ ما... في نهاية ذلك اليوم .لم تبدو سعيدة

Eğer o gemiye binmediysem burada olmamam gerekir Ama nedense buradayım.
لست متأكداً، إذا لم آتي على متن تلك السفينة، فلا يجدر بي أن أوجد هنا لكن بطريقة ما أنا هنا

Neler oluyor bilmiyorum Ama nedense mezarlıkta mahzenin tekindeyim.
لا أعلم ماذا يجري، لكنّي لسبب ما موجود في سرداب بالمقابر.