"ama onları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن لو
• ولكن لا يمكننا
• مُريحة ولكن ألم
• كل الانحاء وفوق المحيط الهادي لننا لم
• أن نتعلم كيفية

Ama onları ikna edemeseydin ikiniz de ölecektiniz.
لكن لو لم تُقنعيهم أنه قد تم برمجتك لقتلوكم أنتم الإثنان

Ama onları dövüşmeye zorlarsanız ölümüne dövüşecekler.
لكن لو اجبرتهم على المحاربة سيحاربون حتى الموت

Yaparız ya da yapmayız Ama onları saklayamayız.
يمكننا أن نفعلها أو لا نفعلها ولكن لا يمكننا إخفائها

Hâlâ buradalar Ama onları göremiyoruz. Saklanıyorlar.
انهم ما زالوا هنا، ولكن لا يمكننا رؤيتها

Sana hatırlamak istemediğin şeyleri hatırlatmak istediğimden değil Ama onları en son Kate'i öldürdüğün ve seni diri diri yaktıkları zaman görmemiş miydin?
لا أريد أن أذكرك بأشياء غير مُريحة ولكن ألم تكن آخر مرة رأيتهم فيها عندما قتلت "كايت" ثم قاموا بإحراقك حياً؟

Bir çok keşif uçağı gönderdik Ama onları bulamadılar.
لقد أرسلنا طائرات الاستطلاع في كل الانحاء وفوق المحيط الهادي لننا لم نجد شيئا يجب أن يكونوا في مكان ما

Ama onları yapıcı bir şeylere yönlendirmemiz gerek.
يجب أن نتعلم كيفية توجيهها تجاه شيء بنّاء

Hiçbir zaman kaybolacaklarını sanmıyorum ama Ama onları düşünmek istemezsem düşünmek zorunda kalmam.
لا أظنهم أنهم سوف يذهبوا بعيداً لكن , لو أني لا أريد التفكير فيهم

Ama onları ve kocamı incitirsen, hepsini yok ederim.
لكن لو آذيتهم أو آذيت زوجي، فسوف أُمزقهم

Bak, sessiz kalma isteğini anlıyorum, Ama onları vuran sensen, bunu kanıtlayacağız.
اسمعي، أتفهم موهبتك على البقاء صامتاً، لكن لو كنت مطلق النار، فإننا سنثبت ذلك

Ama onları şimdi kurmaya başlarsak kim bilir, belki, benim First Lady'm olabilirisin.
. . لكن لو أننا بنيناها الآن من يدري؟

Tahtaya bir şeyler yazdığında çocukların bir kulağından girip ötekinden çıkıyor Ama onları sahip oldukları bir inançla yüzleştirip bunun çılgınca olduğunu kendi gözleriyle görebilmelerini sağladığında akıllarında kalıyor.
تكتب شيئاً علي السبورة يدخل من أذن و يخرج من أخري، و لكن لو واجهت أعتقاد يملكونه و أظهرت لهم فوراً أنهم يستطيعون بأنفسهم أن يروا أنه غير صحيح سيتذكروه

Ama onları dışarı atarsan onlar ölecek ve o canilerle aranda hiçbir fark kalmayacak sen de cehenneme gideceksin.
لكن لو طردتيهما الآن ... و قتلا . .

Pardon neşenizi bölüyorum Ama onları ormana gönderemeyiz.
آسف لإفساد لحظتكما ولكن لا يمكننا إعادتهم إلى الغابة

Minyatürleri bulmasına bulduk Ama onları geri alamıyoruz.
لقد وجدناها، ولكن لا يمكننا استعادتها

Biliyorum, Ama onları öylece bırakamayız.
اعلم ذلك ، ولكن لا يمكننا تركهم هنا

Bir çok keşif uçağı gönderdik Ama onları bulamadılar.
لقد أرسلنا طائرات الاستطلاع في كل الانحاء وفوق المحيط الهادي لننا لم نجد شيئا