"ama ruhu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن روحه
• لكن روحها
• ولكن روحه

Uzak bir ülkeden geldi... ama ruhu bizimle kalmak istedi.
لقد أتى من أرض بعيدة لكن روحه فضّلت البقاء معنا هنا

Baban ölmüş. ama ruhu hala burada
والدك ميت لكن روحه لازالت هنا

ama ruhu her zaman sizinle birlikte olacaktır.
لكن روحه معه دائماً

ama ruhu insan sevecenliğinin merhemi için yanıp tutuşuyor.
لكن روحها تحتاج لمرهم مسكن يعيد لها الطيبة البشرية

Bedeni ölü olabilir, ama ruhu bu dünyada da olsa altında da olsa hep var olacak.
ربما يَكون جسدها ميتاً لكن روحها إِذَا ما كانت عل هذه الأرض أو تحتها فهي ما زالت موجودة

-Evet ama ruhu bu duvarlar içinde yaşıyor.
ولكن روحه وإرادته سوف... يعيشان للأبد داخل هذه الجدران

Bak, Patrick iyi adamdı, ama ruhu işkence görmüş.
(باتريك)، كان شخصًا طيبًا لكن روحه كانت معذّبة.

Çocuk güçlü ama ruhu benim.
-النجدة ! "{\pos(190,240)}".لكن روحه في قبضتي

Vücudu burada ama ruhu burada değil.
جسده هنا لكن روحه لا ماذا؟

Görünüşte Heather Duke'ün hayat dolu genç bir bayan olduğunu hepimiz biliyoruz ama ruhu Antarktika kıtasında genç arkadaşlarının acımasız olabileceğini bilerek donuyor anne-babasının tepkisiz kalabileceğini ve intihar notunda anlamı yazdığı gibi hayat berbat olabiliyordu.
على السطح، دوق هذر كان الشابة الحيوية كلنا عرفناها لكي تكون... لكن روحها كانت في القارة القطبية الجنوبية،

ama ruhu hep bizimle beraber olacak.
لكن روحها دائما سيكون معنا كلنا

Ardından gitti ama ruhu rahmimde yaşamaya devam etti.
ثم اختفى ولكن روحه ما زالت تعيش في رحمي

Cesedi oradaydı, ama ruhu değil.
لا، فلقد كان جسد (هاينريش) فقط ولكن روحه لم تكن هناك