| Beni buraya nasıl getirdiğini bilmiyorum ama sağ ol. | Open Subtitles | لا أعرف كيف جئتي بي لهنا، لكن شكرًا لك |
| İstemem ama sağ ol. | Open Subtitles | لا أريد، لكن شكرًا لك. |
| Evet, ben iyiyim. ama sağ ol. | Open Subtitles | نعم ، لا أحتاج لشئ ، و لكن شكراً لك لاهتمامك |
| Şu anda karım yer elması dolu ama sağ ol. | Open Subtitles | بالواقع، زوجتي مليئة بالأطعمة النباتية لكن شكراً لك. |
| Bunu er veya geç yapacaktım ama... sağ ol. | Open Subtitles | ،كنت سأفعل هذا أجلاً ام عاجلاً .لكن... شكراً لكِ |
| Henry Wilcox tamamıyla elimizde olana dek endişe etmeye devam edeceğim ama sağ ol. | Open Subtitles | حسنا , اعتقد انني سأظل متوجسة من هنري ويلكوكس حتى موته ولكن شكرا لكِ |
| Ne diyeceğimi bilemiyorum, ama sağ ol. | Open Subtitles | لا اعرف ماذا اقول لك ولكن, شكرا |
| Beni buraya nasıl getirdiğini bilmiyorum ama sağ ol. | Open Subtitles | لا أدري كيف أوصلتني إلى هنا، لكن شكرا لك |
| Ben bir asalağım ama sağ ol yine de. | Open Subtitles | إنّي طفيليّ، لكن شكرًا لك. |
| Carol'la konuşmam gerek ama sağ ol. | Open Subtitles | لكن شكرًا لك. |
| Duygusal biri olmadığını biliyorum Krull ama sağ ol. | Open Subtitles | (أعلم انك لست شخصاً عاطفياً يا (كرول لكن شكراً لك |
| Aslında Tony Manero'yu tercih ederim ama sağ ol. | Open Subtitles | في الواقع كنت سأختار (توني مانيرو)، لكن شكراً لك |
| Bu konuşmayı hiç yapmamış olduğumuzu varsayacağım ama sağ ol, baba. | Open Subtitles | حسنا , سأتظاهر أننا لم نحظى بهذة المحادثة... ولكن شكرا يا أبى... |
| Uzun zaman önceydi, ama sağ ol. | Open Subtitles | هذا كان منذ وقت طويل ولكن شكرا لك |
| - ama sağ ol. - Ne zamandan beri evcil oldun sen? | Open Subtitles | لكن شكرا لك - منذ متى أصبحت تهتم بالمهام المنزلية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 