"ama sağ ol" - Traduction Turc en Arabe

• لكن شكرًا لك
• لكن شكراً لك
• لكن شكراً لكِ
• ولكن شكرا
• لكن شكرا لك

Beni buraya nasıl getirdiğini bilmiyorum ama sağ ol.
لا أعرف كيف جئتي بي لهنا، لكن شكرًا لك

İstemem ama sağ ol.
لا أريد، لكن شكرًا لك.

Evet, ben iyiyim. ama sağ ol.
نعم ، لا أحتاج لشئ ، و لكن شكراً لك لاهتمامك

Şu anda karım yer elması dolu ama sağ ol.
بالواقع، زوجتي مليئة بالأطعمة النباتية لكن شكراً لك.

Bunu er veya geç yapacaktım ama... sağ ol.
،كنت سأفعل هذا أجلاً ام عاجلاً .لكن... شكراً لكِ

Henry Wilcox tamamıyla elimizde olana dek endişe etmeye devam edeceğim ama sağ ol.
حسنا , اعتقد انني سأظل متوجسة من هنري ويلكوكس حتى موته ولكن شكرا لكِ

Ne diyeceğimi bilemiyorum, ama sağ ol.
لا اعرف ماذا اقول لك ولكن, شكرا

Beni buraya nasıl getirdiğini bilmiyorum ama sağ ol.
‫لا أدري كيف أوصلتني إلى هنا، ‫لكن شكرا لك

Ben bir asalağım ama sağ ol yine de.
إنّي طفيليّ، لكن شكرًا لك.

Carol'la konuşmam gerek ama sağ ol.
لكن شكرًا لك.

Duygusal biri olmadığını biliyorum Krull ama sağ ol.
(أعلم انك لست شخصاً عاطفياً يا (كرول لكن شكراً لك

Aslında Tony Manero'yu tercih ederim ama sağ ol.
في الواقع كنت سأختار (توني مانيرو)، لكن شكراً لك

Bu konuşmayı hiç yapmamış olduğumuzu varsayacağım ama sağ ol, baba.
حسنا , سأتظاهر أننا لم نحظى بهذة المحادثة... ولكن شكرا يا أبى...

Uzun zaman önceydi, ama sağ ol.
هذا كان منذ وقت طويل ولكن شكرا لك

- ama sağ ol. - Ne zamandan beri evcil oldun sen?
لكن شكرا لك - منذ متى أصبحت تهتم بالمهام المنزلية ؟