"ama sanırım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أعتقد
• ولكن أعتقد
• لكن أظن
• لكن اعتقد
• لكنني أعتقد
• لكني أعتقد
• ولكن اعتقد
• لكن أظنني
• لكنني أظن
• لكني أظن
• ولكني أعتقد
• لكني اعتقد
• لكنّي أعتقد
• لكنى أعتقد
• ولكنني أعتقد

Gerçek şu ki, sizin bir fanınızım. ama sanırım bunu anladınız.
في الحقيقة انا من معجبيك، لكن أعتقد أنك اكتشفت هذا سلفًا

Ben akademisyen değilim, ama sanırım bu işi hak ettiniz.
أنا لست بطالب علم لكن أعتقد أنك حصلت على الوظيفة

Yukarıda bir oda var. Ahım şahım değil ama sanırım veresiye alınabilir.
هناك غرفة فى الأعلى، ليست جيدة ولكن أعتقد بأنها كافية لهذا الدين.

Pek değil ama sanırım bu taşralı bize 674$ borçlu olduğumuzu söylüyor.
ليس كثيرًا، لكن أظن هذا القروي يقول لنا أننا مدينون بـ675 دولار

Ne gördüğüm hakkında hiç soru sormadım, ama sanırım polis sorar.
لا أطرح أسئلة عما رأيته أبداً لكن اعتقد أن الشرطة ستسأل

Kötü adam olmak istemem ama sanırım biraz fazla tepki veriyorsunuz.
أنا أكره أن أكون فظاً و لكنني أعتقد أنكم تبالغون قليلاً

Sana o meteor yağmurunda ne oldu bilmiyorum baba ama sanırım sen o depodaki şeye hayal edebileceğimden daha çok bağlısın.
لا أعرف ما حدث لك في سيل النيازك ذلك، أبي لكني أعتقد أنك مرتبط بما كان في المستودع أكثر مما تصورت

Bunu yapmanın çok zor olduğunu düşündüğünü biliyorum. ama sanırım bunu yapabilirim.
,أعرف أنكِ تظنين أنه شيء صعب و لكن أعتقد أنه يمكننى ذلك

ama sanırım İtalya, Fransa'nın yanında ve, bu çizmeyle idare edeceğim.
لكن أعتقد أن إيطاليا قريبة من فرنسا لذا سأبقي الجزمة فحسب

ama sanırım baş nedimemin kendi elbisesinin parasını karşılayabilmesi hoş olurdu.
لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها

Geldiğin için teşekkürler ama sanırım gitsen daha iyi olacak.
ولكن أعتقد ربما يجب عليكِ المغادرة.. لـاـ ، سالى .يجب

Biraz çocukça olduğunun farkındayım ama sanırım onun yerine seni geçirtebiliriz.
وأعلم أنه عبث صبياني ولكن أعتقد أنه يمكننا أن نجعلك البديلة

Sonunda bacaklarını kıracak olsalar bile. ama sanırım sen bunu zaten biliyorsun.
حتى وإن عنى ذلك كسر ساقك ولكن أعتقد أنكِ تعلمين هذا بالفعل

Bilemiyorum. ama sanırım bu huy biraz bana da geçmiş.
أنا لا أعرف، لكن أظن أنها ورثت بعضاً من هذا

Alınma ama sanırım ben kardeşime senin kardeşine yakın olduğundan biraz daha yakınım.
بلا إهانة لكن أظن أنني أقرب قليلاً إلى أختي مما كنتَ إلى أخيكَ

ama sanırım Angelo'nun hastanedeki kaynağının kim olduğunu bulmuş olabilirim.
لكن اعتقد أني عرفت من هو مصدر أنجيلو في المستشفى.

ama sanırım artık, burada kalıp bir rahip olman gerekecek.
لكنني أعتقد أنه الآن عليك المكوث هنا و التظاهر كقسيس.

Nasıl ve niye olduğunu bilmiyorum ama sanırım hayatı tehlikede.
لا أعرف كيف أو لماذا و لكني أعتقد أنه بخطر

ama sanırım, yaşlı adamının ne zaman eve geldiğini hatırlamıyordu.
ولكن اعتقد انها قد نست الوقت الذي ذهبت الى منزلها

Teşekkürler, Doktor ama sanırım teneke bir robotla nasıl savaşılır biliyorum.
شكراً يا دكتور ، لكن أظنني أعرف كيفأقاتلآلياًصفيحياًواحداً.

Beni dinleyebilirler ama sanırım artık onların adamı olmadığımın farkındalar.
ربما يصغون و لكنني أظن أنهم يعرفون أنني لم أعد

Bende yok ama sanırım bir koşu köşeye gidip alabilirim.
لايوجد هنا، لكني أظن بإمكاني الذهاب للخارج وإحضار بعض منه.

Umarım yanılıyorumdur ama sanırım sana olan takıntısı geri dönmüş olabilir.
أتمني أنني على خطأ, ولكني أعتقد أن هواجسه إليك قد عادت,

Gerçekten üzgünüm, ama sanırım taşınma planlarımız bir süre beklemek zorunda.
أَنا آسفُ جداً لكني اعتقد خطط الإنتِقال. .. يَجِبُ أَنْ تؤجّلَ.

Kendine ait kurallarının olduğunu biliyorum ama sanırım onlar herkesin ölmesini kapsamıyor.
أعلمُ أنّ لديكِ قواعدكِ لكنّي أعتقد أنّها ستتماشى مع موت النّاس كافّةً.

Yavaşça, ama sanırım bir şey var. İşte, şuna bir bak.
بطئ , لكنى أعتقد انى داخل شئ هنا أنظرا الى هذا

Metroda hiç kimseye bakmamak gerektiğini bilirsiniz. ama sanırım o beni görmüştü.
كما تعلم لا أحد ينظر الى الآخر في القطار، ولكنني أعتقد بأنه رآني.