"ama sende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن أنت
• ولكن أنتِ
• لكن لديك
• ولكنك حصلت
• لكنك تملكين

Ama sende, başka hiç kimsede olmayan bir şey var.
و لكن أنت لديك الشيء الذي لا يملكه أحد آخر

Herkesin okul formaları aynıydı, Ama sende farklı duruyordu.
كلنا كنا نرتدي الزي المدرسي لكن أنت كان زِيّك مختلف مختلف..

- Hayır, arkadaşların varlığımın öneminin farkındalar Ama sende köpekteki kadar akıl yok.
لا، فأصدقاؤك يقدرون قيمة وجودي لكن أنت ببساطة عنيد

Normalde insanların içini okurum. Ama sende...
..عادة أستطيع التنبؤ بتصرفات أحدهم ولكن أنتِ

Ama sende bundan fazlası var. Bana benziyorsun.
ولكن أنتِ أفضل من ذلك أستطيع قول ذلك ، أنتِ مثلي

Kızım ben doktor değilim, Ama sende böcek falan var.
ايتها الفتاة , أنا لست دكتور لكن لديك جرثومه أو شيئاً ما

Ama sende iki evin de anahtarı var ve sen buraya geldin.
لكن لديك مفاتيح شقتيهما رغم ذلك أتيت إلى هنا

Ama sende karizmatik hamile kadın imajı var.
ولكنك حصلت على وهج المرأة الحبلى

Benden geçti artık, yapacak bir şey yok. Ama sende... sende bir şey var daha anlamadığın bir güç.
لقد مضى وقتي لا حاجة لي به لكنك تملكين شيئاَ

Ama sende... benim uzun zamandır sahip olmadığım bir şey var.
لكن أنت ... لديك شيء لم أحظى به منذ فترة طويلة

Kader bir saçmalık Ama sende Kral kanı var.
لذا القدر ، كله هراءً لكن أنت الملك ، في دمك

Param var, sigortam var, iyi bir işim var, Ama sende bende olmayan bir şey var.
لأنه أنا أملك المال الكافى ...عندى الأعمال التجاريه لكن أنت تمتلك شيئاً أنا لا أملكه

Ama sende arkadaş havası var. Ne?
لكن أنت تملكين بعض الأمور

Ama sende bundan daha fazlası var.
ولكن أنتِ أكثر من ذلك

Kendimizi çok yormayalım. Ama sende gerçekten yetenek var.
دعنا لا نشغل انفسنا و لكن لديك موهبة

Ama sende 6 yaşındaki bir kız kıçı var.
لكن لديك فخذ طفلة في السادسة من عمرها

Ama sende hârika uyluklardan fazlası var.
لكنك تملكين أكثر من أفخاذ جميلة.