"ama seni temin ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكني أؤكد لك
• لكنّي أؤكد لك
• لكنني أؤكد لك
• لكن اضمن لك أنك
• ولكن أود أن أؤكد لكم
• لكن أؤكد لك
• لكن أعدك
• لكن أوكد لك

Ama seni temin ederim ki, Oğlumuz senin yoketmek istediğin kovanın içinde.
لكني أؤكد لك أن ابننا في تلك الخلية التي توشك على تدميرها

İstersen seninle gelirim, Ama seni temin ederim ki orası kapalı.
سأذهبمعكإذاأحببت, و لكني أؤكد لك أنه مغلق

Ama seni temin ederim o kapılardan birinde çıkış var arkadaşım.
لتبقى كما أنت لكنّي أؤكد لك أن أحد هذه الأبواب سيقودكَ للنسيان يا صديقي

Şu an öyle görünmeyebilir Ama seni temin ederim sen de doğru seçim yaptın.
لكنّي أؤكد لك أنك أصبت الاختيار.

Ama seni temin ederim, esas yemek için canını verirsin.
لكنني أؤكد لك أن الوجبة التالبة ستحبها كثيراً

Ama, seni temin ederim ki Onlar tren istasyonunda mola vermezler.
لكنني أؤكد لك أنهم لا يتوقفون للراحة في محطات القطار.

Kim olduğunu ve ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum Ama seni temin ederim buna pişman olursun.
لا أعرف من تكونين أو ماذا تعتقدين انك تفعلين لكن اضمن لك أنك ستندمين على هذا

Bilirsin, yüzeysel bakarsan bu biraz yağmacılık gibi görülebilir, Ama seni temin ederim ki..
أنت تعرف، والتي قد تبدو المفترسة على السطح، ولكن أود أن أؤكد لكم...

Bu beden farklı biliyorum, Ama seni temin ederim, Thalan, bu benim.
أعرف أنّ هذا الجسم مختلف لكن أؤكد لك أنني زوجتك

Dinle, adamı tanırım, biraz asabidir Ama seni temin ederim ki 4-5 güne kadar ilgisini kaybetmiş olur.
أنظر أعرف ذلك الرجل, رأسه متيبس قليلاً,لكن أعدك أنه سيفقد اهتمامه خلال أربعة أو خمسة أيام أربعة أو خمسة أيام؟

Ama seni temin ederim ki bu olay yasal olarak onaylı.
لكن أوكد لك إنها ملزمة قانونية

Ama seni temin ederim ki, Chin'i durdurmak için her şeyi yapardım.
لكني أؤكد لك أني كنت سأفعل ما يتطلبه الأمر لإيقاف جين

Zola, başın sağ olsun, Ama seni temin ederim ki, Francois gökyüzündeki büyük çadırdan sana doğru bakıyor.
زولا نحن آسفون للغاية لخسارتك لكني أؤكد لك أن فرانسوا ينظر إلينا من خيمته الكبيرة في السماء

Bir anlamı varsa eğer, Aurora'nın düşüncesiz eylemleri beni dehşet içinde bıraktı ...Ama seni temin ederim ...eğer buradan tek parça halinde çıkarsam ...Cami'ye hiçbir şey olmayacak.
لعلمك، روّعتني الأفعال الطائشة لـ (أورورا) لكنّي أؤكد لك أن (كامي) ستكون بخير إن سُمح لي بالمغادرة من هنا سليم الرأس.

O özel bir çocuk, Ama seni temin ederim ki, tereddüt etmiyorum.
إنها طفلة مميزة لكنني أؤكد لك أن عزيمتي ثابتة

Evet var Ama seni temin ederim o yapmadı.
أجل لكنني أؤكد لك أنه لم يفعلها

Şu an senin için çok net olmayabilir Ama seni temin ederim, birlikte sınav olan insanlar daha büyük bir parça olurlar.
يمكن ما تكون واضحة المعالم إلك الآن لكن أؤكد لك إنه الناس اللى رح يختبروا حيكونوا جزء من شيء كبير

Charlotte, şu an bunu duymak sana çok zor gelecek biliyorum Ama seni temin ederim ki tüm bunlar sona erince beni anlayacaksın.
(تشارلوت)، أعلم أن من الصعب بالنسبة إليك سماع هذا الآن، لكن أعدك أنك ستتفهمين حين ينقضي هذا الأمر برمته.

Ama seni temin ederim bu gece seks falan olmayacak.
لكن أوكد لك ان الليلة لن تكون عن ... .