"ama sorun şu ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن المشكلة هي
• ولكن المشكلة أني
• ولكن المشكلة هي
• المشكلة هى اننى

Evet, Ama sorun şu ki; kız aktris, şarkıcı, yetenekli.
أجل، لكن المشكلة هي أنها ممثلة، مغنية، موهوبة

Ama sorun şu ki, sonunda kendinden... kaçınmaya başlıyorsun.
من الجيد تجنب الأشياء لكن المشكلة هي أن.. تتجنبي نفسك في النهاية

Ama sorun şu ki...
,وأنا أؤمن بها بكل صدق وإخلاص لكن المشكلة هي ..

Evet Ama sorun şu ki, siyah olmak hakkında hiçbir fikrim yok.
اجل ولكن المشكلة أني ليس لدي فكرة كيف أكون أسوداً

Böyle bir şeyi düşündüğün için senin hakkını vermeliyim Ama sorun şu ki bu küçük serseriden nefret ederim.
تستحق الإطراء على هذا لتفكيرك الإبداعي بهذا الشأن ولكن المشكلة أني أبغض الوغد الصغير

Ama sorun şu ki, daha da netleştirmek için aralığı daraltmak zorundayız.
ولكن المشكلة هي من أجل جعلها أكثر وضوحا، يجب علينا تضييق الفتحة،

Ama sorun şu ki, ambulansı gerçekten yakalayamadım.
ولكن المشكلة هى اننى لم استطيع اللحاق بسيارة الاسعاف .

Wiley'ye suç teşkil eden bir şey olmadığını söylemeliyim Ama sorun şu ki yine de Childs'a söyleyebilir.
يجب أن أخبر وايلي أن الأمر ليس جنائياً, لكن المشكلة هي أنه سيخبر تشايلدز بالموضوع في مطلق الأحوال.

Ama sorun şu ki ses, arada gelip gidiyor.
لكن المشكلة هي أن الصوت يأتي ثم يختفي

"Ama sorun şu ki, bu ses gelip gidiyor."
لكن المشكلة هي أن الصوت يأتي ثم يختفي

Evet, Ama sorun şu ki Amanda araya girdi ve şimdi Tom Cruise'un galasına davetsiz katılmak gibi çılgın fikirleri var...
نعم، لكن المشكلة هي ان اماندا سرقتها والان اصبحت فكرتها المجنونة - عن حضور حفل افتتاح فيلم توم كروز

Ama sorun şu ki Nassar onun kim olduğunu bilmiyordu.
أجل، لكن المشكلة هي أن "آسار" ليس لديها فكرة عن مَن هو

Ama sorun şu ki...
... لكن المشكلة هي

Ama sorun şu ki, bunlar talimat amaçlı işaret cihazlarıdır.
ولكن المشكلة هي أن هذه أجهزة اشارة تعليمية.

Ama sorun şu ki beni hayal kırıklığına uğratmaya devam ediyorlar.
ولكن المشكلة هي أن الناس يستمرون بتخييب ظني

Ama sorun şu ki, bitmiş durumdaydım.
المشكلة هى اننى افسدت الامر